Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
通过这种方式，他可以详细研究环境，了解自然界的真实画面。
They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他们担心修建隧道会破坏现场，且妨碍他们的工作。
It may get in the way of enhancing one's social status.
它可能会妨碍一个人提高社会地位。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Because nothing should get in the way of the relationship between a family and their doctor.
因为没有什么有权力破坏一个家庭与他们喜爱的医生之间的关系。
Sometimes stress and anxiety can get in the way of creativity.
有时候，压力和焦虑会成为创造力的拦路虎。
We often get in our own way, and as you become aware of this, you can begin to realize that you can get into the zone whenever you want.
我们经常进入自己的方式，当你意识到这点，你就能开始认识道你能在随时进入你想进入的空间。
Do it first thing in the morning, and get it out of the way.
早上起来第一件事就是查看这些，并将它完成。
He also never allowed his ego to get in the way of good decision making.
他也从不允许自己的自尊心妨碍做出好的决定。
Stay objective and don’t let short-term excitement get in the way of long-term fulfillment.
时刻记住自己的目标，不要因为短暂的快乐而迷失方向，成为实现长期目标的绊脚石。
You definitely need a way to find out the part you want to see among the huge number of "gear wheel", else you will get in trouble.
毫无疑问，您需要一种方法来在大量“齿轮”中找到您所需的部分，否则您将遇到麻烦。
Also, don't let your worries get in the way of being appropriately assertive.
另外不要让您的担忧妨碍您建立恰如其分的自信。
Life and all its pressures get in the way for all of us.
生活及其压力妨碍了我们每一个人。
I've found that computers often get in the way of this analysis.
我发现，计算机常常阻碍这种分析。
Sometimesstress and anxiety can get in the way of creativity.
有时候压力和焦虑会成为创造力的拦路虎。
Nothingcan get in the way of the friendship between us.
没有什么可以阻挡我俩的友谊。
Right, once I'm past the guard I'll hide out in the castle and try to think of a way to get us both out of here.
没错，等到我过了警卫那边，我就会去找个地方躲起来，然后想个办法让我们两个都逃出去。
Thinks the only thing that can get in the way of McGrady is himself.
认为唯一能阻止他前进脚步的只有他自己。
In the bottom row they are much more equal, and in this way you'll get a much better rhythm and more harmony in your line of text.
在下面一行中，两者则要均衡得多，你也因而获得了更好的节奏，整个文本也更和谐。
He hoped in this way to get rid of the troublesome prisoner.
他指望这样除掉这个讨厌的囚犯。
You must have a dream, in this way can you get out of bed early in the morning.
你必须拥有梦想，这样你才能一早从床上爬起来。
Never let the reality get in the way of your dreams.
别让现实挡住了梦想的去路。
He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.
聚会一开始，他就被告知要行为规矩点，不要妨碍别人，所以他玩得不痛快。
It's easy to let life get in the way of a meditation.
让生命进入冥想之路是很容易的。
The best way to sell any idea to him is to actually paint it, draw it, whatever, and get it in front of him.
要向他兜售任何点子，最好的方式就是直接把它画出来，不管用什么形式，然后放到他眼前。
He is focussed and won't let anything get in the way of his goal.
他是那么的专注，不会让任何事物阻碍他实现目标的这条路。
He is focussed and won't let anything get in the way of his goal.
他是那么的专注，不会让任何事物阻碍他实现目标的这条路。
应用推荐