I can't hang about—the boss wants to see me.
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
Hang about! There's something not quite right here.
且慢！这儿有点不对头。
一个新的世界即将来临。
Don't hang about. We might be late.
别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。
Don't hang about, we've got a train to catch!
别慢慢腾腾的，我们要赶火车！
Hang about in the waiting room, I'll arrive at once.
在候车室等着，我马上就到。
You can hang about here when I send the vegetables.
我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
I can't hang about, for I am hurry up going to work.
我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
I can't hang about anymore because I hurry to go to work.
我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
You may hang about here when I send down these vegetables.
我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
He's got a real hang-up about his height.
他为他的身高很是苦恼。
I don't have any hang-ups about my body.
我对自己的身体没有任何担忧。
Don't fling your clothes about on the chair; hang them up.
别把衣服乱扔在椅子上，把它们挂起来。
Hang out with people who complain about everything.
和抱怨每一件事情的人一起。
They say that who you hang out with says a lot about who you are.
很多人都认为经常和你在一起的人最了解你。
Hang on, can we stick with that point about women's liberation movement?
等一等，我们可以继续谈关于妇女解放运动的那个论点吗？
Obviously, the reason I hang it on the wall is because I know something about that subject.
显然，我之所以将它挂在墙上，就是因为我在这上面有经验。
Hang on, can we stick to that point about translation?
等等，我们可以继续谈论翻译的事吗？
Hang on, can we stick with that point about cubism?
等一等，我们可以继续谈谈关于立体主义的那个问题吗？
As for the reception? Hang onto your sorting hat, things are about to get crazy!
至于接待？你得抓紧自己的分院帽，事情正开始变得疯狂！
But once you start to get the hang of it, you'll be able to draw just about anything - all you need is some patience.
但是，一旦你开始得到窍门，你就可以得出公正的东西-所有你需要的是耐心。
You just have to hang out with people you trust and not worry about what others think.
你只能和你相信，不担心其他人怎么想的人在一起。
CHANDLER: Hey, you just wanna forget about racquetball and hang out here?
钱德乐：嘿，你是不是不想打壁球了就待在这儿？
Hang in there. The hardest part is just about over.
坚持下去，最困难的部分已经快结束了。
We hang up and I sit and think about lamps.
我们通完电话后，我坐下来琢磨台灯的事。
The horse was sad, and went to the forest to seek a little protection there from the weather. There the fox met him and said, "Why do you hang your head so, and go about all alone?"
马伤心极了，只能到森林里去寻找一丝微弱的保障。它遇到一只狐狸：“为什么会垂头丧气的，还独自行走？”
The horse was sad, and went to the forest to seek a little protection there from the weather. There the fox met him and said, "Why do you hang your head so, and go about all alone?"
马伤心极了，只能到森林里去寻找一丝微弱的保障。它遇到一只狐狸：“为什么会垂头丧气的，还独自行走？”
应用推荐