The island is truly a heaven on earth.
那个岛堪称人间天堂。
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
他得到擢升，简直乐上天了。
It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
那将是他证明自己的一个天赐良机。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Whom do I have in heaven but you?
除了你，在天上我还有谁呢？
I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
Meanwhile, a pretty princess from heaven secretly came to the earth to find happiness.
与此同时，一位来自天堂的美丽公主偷偷来到地球寻找幸福。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
It was heaven being away from the office for a week.
一个星期远离办公室真是快活极了。
Whom have I in heaven but you?
除你以外，在天上我有谁呢？
我想，这是在天堂吧。
您是从天上掉下来的！
My face I hold to the stormy heaven
我仰脸对着暴风雨的天空
Live like heaven on the earth.
像天堂就在人间那样活着。
That's heaven on earth for me.
那是我在地球上的天堂。
你的灵魂如天堂一样纯洁。
Above its shadows heaven stood open.
在它黑影之上，天门打开了。
Today, I am within sight of my heaven.
今天，我望得见我的天堂了。
My heart, and the sea and the heaven.
我的心，连同大海与天空。
Chocoholics, you've found your heaven.
巧克力狂热分子们，你们找到你们的天堂了。
There is never heaven, living is heaven.
没有天堂，生活就是天堂。
There is an air of heaven about the word.
这个词带着天堂的气息。
我们仿佛置身于天堂！
We should have thought ourselves in heaven!
换了是我们的话，都会以为自己到了天堂啦！
It may not be perfect, but itis our heaven.
它可能并不完美却是我们眼里的天堂。
Little corners like this, pieces of heaven.
像这样的片刻，天堂的碎片。
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
And yet, by heaven, I think my love as rare.
可是老天作证，我觉得我的爱人着实稀罕。
And yet, by heaven, I think my love as rare.
可是老天作证，我觉得我的爱人着实稀罕。
应用推荐