There were inevitable bouts of homesickness.
难免会生出一阵阵思乡之情。
He fell ill because of homesickness.
他因思乡而病倒了。
Or a relief of your homesickness of heaven?
还是为了对于天的乡思？
The girl appeared to be overcome with homesickness.
这女孩看来想家想得受不了啦。
The soft music set off an attack of her homesickness.
柔和的音乐引发了她的思乡之愁。
A letter from home set off an attack of homesickness.
一封家信勾起了一阵乡思。
Age can make a crucial difference in coping with homesickness.
在应对乡愁方面，年龄造成了很大的差异。
While homesickness can be dealt with, can it be prevented?
当思乡病能够被解决时，为何不避免呢？
The music aroused an intense feeling of homesickness in him.
那音乐激起他强烈的思乡之情。
He hadn't had this kind of homesickness since the first month.
自从头一个月起，他从没有如此强烈的思念故乡。
The Japanese beer will surely " wash away" your homesickness.
日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。
The letter from her mother set off an attack of homesickness.
妈妈的来信勾起了她的一阵思乡之情。
Here are tips that might help if you're experiencing homesickness.
如果你得了思乡病，这有一些小窍门可能对你有帮助。
Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness.
笑是另一剂治愈我沮丧、思乡之病的良药。
Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。
Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside.
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.
有时的确是非常真实的对蒙特利尔的思乡之情，还有对那段美好时光的眷恋之情。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.
思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。
Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.
思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。
应用推荐