And on the 73rd day, I will rest. (Laughter.)
（笑声）到第73天，我就要安心休息了。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
Rest and sleep will fetch you out all right, I hope.
休息和睡眠会使你恢复健康的，我想。
I think the rest of it will be difficult to write.
我认为剩下的部分会很难写。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
I will not rest until the murderer is under lock and key.
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
Will I be getting enough rest for my body to conduct the necessary repairs?
目前我这种小睡的方式是否能给予身体足够的休息以修复身体的损伤？
I can assure you none of us will rest until we find out what happened.
我向你保证，我们不会休息直到找到凶手为止。
That's what I want to leave behind: a place the rest of the world will look up to.
这就是我想要留下的：一个全世界都将仰望的地方。
Thank you for the magnificent present, which I will treasure for the rest of my life.
谢谢你的珍贵礼物，我将永远把它珍藏起来。
If you can answer me one question, I will break off the engagement and remain single for the rest of my life.
如果你能回答我一个问题，我将取消婚约，并且余生都不再娶。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
I hope the rest of the team will be happy too because I just want to be one more player in Real.
我也希望其他的队友开心，因为我只想在皇马当一个普通队员。
I hope that these tips will help you to reach your dream weight and to be healthy and happy for the rest of your life!
希望我的小建议能帮你恢复理想体形，健康快乐地生活！
If it isn't enough, I will get the rest.
如果这不够，剩下的也给你。
I can look right at you and say, this is a pain that will stay with me for the rest of my life…
我可以毫不犹豫地说，这是一个难以忘记的悲痛，它将伴随我终生...
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
You will then call me from London, and I will take care of the rest.
然后你从伦敦打电话给我，我会处理其他的事情。
Will I regret this for the rest of my life?
在我的馀生里我会为此遗憾吗？
With the rest I will buy something for dinner.
剩下的钱，我拿去买东西吃顿晚饭。
For the rest of the time I am personally completely committed to the Club and will respect my contract until the end.
在剩下的两年里，我毫无疑问将忠于阿森纳，并将尊重我的合同。
In winter holidays, I will have a good rest.
在冬季假期，我将有一个良好的休息。
Last but not the least, I will have a good rest.
最后但并非最不重要，我将有好休息。
I will have a good rest, enjoying my hobbies.
我将好好休息一下，享受我的爱好。
I will treasure this award for the rest of my life.
我将在以后的生命中非常珍视这个奖项。
The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”
The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”
应用推荐