The island provided an idyllic setting for the concert.
这岛为音乐会提供了优美的田园布景。
He is leading an idyllic life.
他过着田园诗般的生活。
On the surface it was an idyllic life.
表面上这是一种悠闲的的生活。
Of course, life in this idyllic town comes at a cost.
当然，生活在这样一个田园般的城镇也要付出代价。
Of course life in this idyllic town comes at a cost.
当然，在这个田园诗般的小村里生活是有代价的。
Idyllic as it may sound, I am afraid it may not last.
这一切听起来虽然颇有点诗意，但我想恐怕不会持续长久。
This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
这种田园诗般的乡村美景只是一个侧面。
This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
但这种田园诗般的乡村风光只不过是一个侧面而已。 。
Not that it was always idyllic: life on the road could be harsh.
不是所有的日子都田园诗般美妙，在路上的生活很艰辛。
Would you like to live in an idyllic garden or in the city?
你想要在田园里悠闲过活还是在都市生活？
We entered the cafe here, feeling like a land of idyllic beauty.
我们进入这间咖啡馆，感觉这里好像是个世外桃源。
Not that2 it was always idyllic: life on the road could be harsh.
旅途上的生活不尽是田园式的悠闲，也有困苦的一面。
This is an idyllic setting as we are in the very centre of London.
这是一个田园诗般的设置，因为我们是在非常伦敦市中心。
Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.
现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever.
他的家人，以及热带阳光下田园诗般的惬意生活就这样一去不返了。
The peace and tranquillity of an idyllic, suburban city is suddenly broken.
一个田园诗般的宁静郊区城市突然出现了问题。
The location itself is idyllic, when we are there, we feel a special atmosphere.
这个位置本身如田园一般，当我们置身其中能感受到特殊的氛围。
With such an 12 idyllic nature, one could easily forget the island's war-ridden past.
在这种田园诗般的自然环境里，人们很容易就会忘记这座小岛过去曾遭受的战乱。
With such an 12 idyllic nature, one could easily forget the island's war-ridden past.
在这种田园诗般的自然环境里，人们很容易就会忘记这座小岛过去曾遭受的战乱。
应用推荐