他是个出类拔萃的人物。
I'd never have thought of that in a million years.
我永远也想不出这个主意。
He is really one in a million.
他真是百里挑一。
Only about one in a million does.
只有大约百万分之一能。
她是个百里挑一的姑娘。
One chance in a million, I'm sure.
我相信那是百万分之一的机率。
"Not in a million years," she said.
她说：“一百万年夜不会！”
一百万年也不可能实现。
你真是一个大好人！
一万年以后再说吧。
Life, knowledge of most in a million.
人生处万类，知识最为贤。
She thinks her husband is a man in a million.
她认为她丈夫是万里挑一的男人。
She thinks her husBand is a man in a million.
她认为她的丈夫是百里挑一的好人。
Statistically, you're one in a million billion.
在统计学上，你就是千万分之一的。
John was a superstar, a one in a million programmer.
约翰是一百万的程序员中的佼佼者，超级明星。
Now you have to find a needle in a million haystacks.
而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。
To be honest, I'm a teacher who is one in a million.
老实说，我是很特别的一个老师。
Maybe a man in a million could unite the Hallows, Harry.
也许一百万人中间有一个人可以同时拥有全部圣器，哈利。
The guy who I wanna introduce to you is one in a million .
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。
It's an opportunity in a million, and we shouldn't waste it.
这个机会千载难逢，我们万万不可浪费。
It's a chance in a million. I hear John is interested in it.
机会很小，我听说约翰也对它感兴趣。
I want to introduce you to a person who is one in a million.
我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。
No one can tell what man will look like in a million of years.
没有人能够断定一百万年后人类将是什么样的。
You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!
就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！
No one can be sure what man will look like in a million years.
没人敢确定一百万年以后人类会是什么样子。
He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘，真是百里挑一。
What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years.
什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。
Don: What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years.
唐：什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。
She thought that there was a chance in a million that she might be right.
但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的可能性。
Let's say you have a specific skill that only one in a million people need.
比如说，假如你会一种特殊的技术，一百万人中只有一人有这种技术需求。
应用推荐