The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
She swung herself over the gate in one smooth movement.
她从门上一跃而过。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post.
她偶尔停下来，机械地在某个门框或柱子旁休息一会儿。
A great gate swung open, and a crowd of citizens poured in.
一扇大门打开了，一群市民涌了进来。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
Whether myrmidons of Justice would be lying in ambush behind the gate?
法院会不会派来打手埋伏在门口呢？
Thoughtless boys defaced the gate of the school with rude message in blue paint.
轻率的男孩们用蓝油漆在学校大门上涂写了一些粗鲁话。
The most famous street in the city is Karl Johans Gate.
城中最著名的街道是卡尔·约翰·斯卡德大街。
A truck brings in a delivery in through a wide, slow-moving gate.
一辆卡车通过一扇宽阔的缓慢开启的大门运送物资。
T-Bag studies the Bird Book for clues in his office at Gate.
西奥多在他的办公室里研究“鸟书”。
The next day, at about 8 in the morning this gate will swing open again.
第二天大约早上8点，大门又重新打开。
That day we will gather at the school gate at 8 o 'clock in the morning and then set out by bus.
那天我们早晨8点在学校门口集合，然后乘车出发。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate be shut.
最后我才急忙赶来，唯恐你的门已经关上。
他转身走进自家的大门。
In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.
在我的书里，人们坐在他们的石库门房子前聊天。
In some ways, Cloud Gate is an -appealing model.
在某些方面，云门是一个诉求的模型。
You can no longer stay in heaven, but must go outside the gate again.
你不能再呆在天堂了，必须立刻出去。
SAN Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
“旧金山，敞开你的金门吧！”剧院里的那位歌女演唱道。
I nodded and swung the gate open to let him in the yard.
我点点头，把门打开让他进了院子。
He could see the young man turn in there by the gate and walk along the fence.
他能看到这个年轻人进了大门，沿着栅栏走着。
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
至于王，他必按王的位分，坐在其内，在耶和华面前吃饼。他必由这门的廊而入，也必由此而出。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
Appeared out of nowhere and sat in front of the gate.
哪儿也不去，就坐在门前。
Again she caught a ride in a wagon to get through the gate into the city.
这次她依然是搭着马车进入城市的。
There is usually a long queue in front of the gate.
门前通常有很长的队伍。
There is usually a long queue in front of the gate.
门前通常有很长的队伍。
应用推荐