The remark was made half in jest.
这话是半开玩笑说出的。
不要说这种话，哪怕是开玩笑，也不要说这种话！
别那么说，即便是开玩笑也不行。
I said in jest I would marry Jim.
我开玩笑说要嫁给吉姆。
That title is a little bit in jest.
这个标题有开玩笑的成分。
他是个不能开玩笑的人。
Are you in jest or in real earnest?
你是开玩笑还是认真的？
这些他都是说是着玩的。
这是半开玩笑地说的。
Many a true word is spoken in jest.
玩笑之中有真话；笑谈之中有至理名言。
那是开开玩笑的。
他说这话是开玩笑的。
He spoke in jest when he asked me to marry him.
他以开玩笑的口气向我求婚。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我嘲笑自己，笑语中粉碎秘密。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我以自嘲的谑笑打碎自己的秘密。
I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.
我说你看上去很糟糕是开玩笑，其实你看上去很漂亮。
While there is much said in jest here, there's also much said in truth.
尽管我在这里开了不少的玩笑，不过还是要讲一讲更多的事实真相。
You jest so lightly in a time of crisis?
在这时候你还有心情开玩笑？
You presume to jest with me in this free manner.
你敢在我面前这么放肆地开玩笑。
You presume to jest with me in this free manner.
你敢在我面前这么放肆地开玩笑。
应用推荐