No one of us is on top, not correspondent in a vertical way.
没有人是在高处，也没人在低处。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
I called in at my local on the way home.
我回家途中去了我住处附近的酒吧。
I'll call in at the chemist's on my way home.
我回家时顺便要去药店一趟。
I think I'll look in on my parents on the way home from work.
我想我要在下班回家的路上顺便看望一下我的父母。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程，中途不停。
In the morning, on the way to school, he bought ten donuts.
早上上学的路上，他买了十个甜甜圈。
In my opinion, watching the news on TV is a good way to learn English.
在我看来，看电视新闻是学习英语的好方法。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
The Farmer slaps him on the shoulder in a friendly way.
农夫友好地拍了拍他的肩膀。
In this way, you can have code on three machines running against multiple threads.
通过这种方式，您可以让代码在三台机器上针对多个线程运行。
All life on our earth depends, in one way or another, on the sun.
地球上的一切生命都是以各种方式依靠太阳而生存的。
So hopefully we can act in a way on a problem that's much less severe than yours, and maybe we can learn together from how we can do that.
所以希望，我们能够在解决那些个小问题上行动一致。或许从此我们可以一起面对。
Once being in danger of life, he would hit on the way to escape.
一旦到了有生命危险的关键时刻，他总能灵机一动想出逃脱的方法。
Three streams mingle in this river on its way to the sea.
这条河在流入大海途中有三条小河汇入。
If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.
如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。
Don't forget to call in on your way home.
别忘了你回家时顺路来这里玩玩。
And every unhappy nation will go on being unhappy in its own way.
每个不高兴的国家都将继续以其自己的方式不高兴。
They do not want any restriction on such technologies to get in their way.
他们不希望出现任何限制该技术的条款来挡住他们的发财之道。
When you put chemicals on it, your skin, in its own way, ingests them.
当你将化学品涂在你肌肤上的时候，你的肌肤会将其消化掉。
Let me remind you on your delivery, the way in which you talk.
让我来说说你们的表达，也就是你们说话的方式。
He had meant to dump it in the incinerator on the way home from work.
他本来在下班回家的路上是要将它丢入焚化炉的，但是他忘记了。
Unfortunately, many programs rely on the way data is organized in memory.
不幸的是，许多程序依赖于数据在内存中的组织方式。
But simply bolting on TV service in this way is clunky.
但是用这种方式进驻电视行业简直是自不量力。
It's instantiated in a special way, as you'll see later on.
稍后您将看到，它是以一种特殊方式进行实例化的。
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
Putting yourself on the line in that way can be terrifying.
把你自己放在那样一个位置会很可怕的。
Putting yourself on the line in that way can be terrifying.
把你自己放在那样一个位置会很可怕的。
应用推荐