The rain is coming down in sheets.
大雨滂沱。
The rain drove across the windshield in sheets .
大雨滂沱击打着挡风玻璃。
Drawn or blown glass, uncoloured, unworked, in sheets whether or not to shape.
拉制或吹制玻璃板材，未着色或加工，不论是否裁成形。
I'll tuck your sheets in for you. How's that? Comfortable?
我给你把被单掖在垫褥下面吧。怎么样？舒服吗？
The man who passed down the street was three sheets in the wind.
街上走过的那个人已是酩酊大醉。
In short, when designing style sheets for data documents, consider using the pull model first.
简而言之，当设计数据文档的样式表时，首先考虑使用拉模型。
In addition, XSLT style sheets offer exciting new options for application development.
另外，xslt样式表提供了新的应用程序开发方式。
In short, they will need to "liquefy" about 10% of their balance-sheets.
短期内他们需要“液化”其资产负债表的10%。
He was correcting his proof sheets in his study.
他正在书房里看校样。
I went through my summary sheets in the same way, issue by issue.
我用同样的方法，把“内容提要”部分一个要点、一个要点地过了一遍。
But, particularly in pharma, they have good balance sheets, generally, and they can make deals.
但事实是，尤其在药品行业，他们的资产负债情况良好，总的来说，他们有充沛的资金来做交易。
In theory the damage is safely contained off Banks' balance sheets.
从理论上说，这种损失可以在银行的资产负债表之外安枕无虞。
One day dark clouds came in, burst open and poured sheets of rain.
一天，乌云密布，突然间便暴雨如注。
Cheat sheets are a key concept in Eclipse user assistance and are getting increasingly important.
备忘单是Eclipse用户辅助中的关键概念，而且重要性还在日益增强。
Choice — any of the cheat sheets can be completed in any order.
choice——可以用任何顺序完成任何备忘单。
Set — The contained cheat sheets can be completed in any order.
set——任务组中的备忘单可以用任何顺序完成。
Notice that the sheets here are not numbered in order.
注意，这里的工作表不是按顺序编号的。
How do you collect your raw data, and are they in notebook or loose sheets?
您怎样收集原始数据？是用本子还是用散页的纸张来记录那些数据？
The sheets are made in several sizes to fit different sizes of bed.
这些床单有几种尺寸规格，以便与大小不同的床配套。
We shall have to double up the sheets to get them in the drawer.
我们得把这些被单折叠起来才能放进抽屉里。
Every space, character, and bit in your code and style sheets add up to bytes.
你的代码和样式中的每个空格，字符和位都算作字节。
We could see from the rumpled sheets that the bed had been slept in.
我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了。
The sheets on the line billow in the wind.
挂在绳上的床单在风中像波浪一样飘动。
Corporate balance sheets are generally in good health and still supportive of corporate bond returns.
因为企业良好的收支状况为企业债券的收益率提供了支撑。
The sheets have worn thin in the middle.
床单的中间部分磨薄了。
The sheets are usually folded in this manner.
床单通常是用这种方法折叠的。
The sheets are usually folded in this manner.
床单通常是用这种方法折叠的。
应用推荐