The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个结系死了，没法解开。
Again, in such a way that 1 goes to the multiplicand.
同样，在这样一种方式1去被乘数。
And in such a way that it became a weapon in the cold war.
这样一来，它会变成冷战中的一件武器。
Work in such a way that makes your boss look good. It's not flattery.
工作的时候尽可能使用会让你的上司感觉舒服的方式。这不是奉承。
Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow.
你的伴侣也会以某种方式让你失望，并因此带来疏远。
You can be creative in such a way that the whole world celebrates your creativity.
让全世界都为你的创造而欢呼，你可以变得有创造力（这句翻译逻辑有问题）；
Live in such a way that if anyone should speak badly of you, no one would believe it.
应当如此生活：假如有人讲你的坏话，没有任何人会去相信那个讲你坏话的人。
That is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.
这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。
They behave in such a way that everybody around them will feel that they are superior to them.
他们用这样一种方式行动，使他们周围的人会觉得自己高于他们。
If you do it right, if you make the thing in such a way that people love it, it will be part of everything.
如果你做对了，如果你让人们爱上你的东西，那就无往而不利了。
You might even say that in such a case the author's intention was precisely not to be understood, or at least not by everyone in the same way.
在这种情况下，你甚至可以说作者的意图恰恰是不被理解，或者不被所有人以相同的方式理解。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
I felt that there was something wrong in such a way of life.
我感觉与大多数人一致的生活方式是有些问题的。
So I think in a way that we should not make a fuss, I think this is the Internet age is bound to occur that, above all, to understand why they use such language.
所以我想这样一种方式我们也不要大惊小怪，我想这是网络时代必然会出现的一种情况，首先还是了解他们为什么使用这样的语言。
Did I react in such a way, that this person might do something like that again?
我是否做出了这样的一种回应，让这个人会继续这么做下去？
Why do they have to do that in such a secretive way?
为何他们要用这种隐秘的表达方式？
On top of that, such a low dose would not help his performance in any way.
要知道这点兴奋剂对竞赛成绩根本谈不上有影响。
On top of that, such a low dose would not help his performance in any way.
要知道这点兴奋剂对竞赛成绩根本谈不上有影响。
应用推荐