We also agreed to meet regularly throughout the year in the run-up to Paris.
我们一致同意在巴黎气候会议的筹备阶段进行定期会面。
It was inevitable that we would see more of this in the run-up to Copenhagen.
在哥本哈根峰会之前，我们不可避免地会看到更多这样的反应。
He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
Please don't run up and down in the classroom.
请不要在教室里来来回回地跑个不停。
In most of the region, industry has caught back up with its long-run trend.
在大部分的地区，企业已经恢复到了他们正常的状态。
Take Extra Time To warm up: Your body will warm up more slowly in the cold weather, especially if you run in the morning.
用更多的时间热身：天气寒冷的时候热身效果更为缓慢，在晨跑的时候尤其如此。
It's my belief in occasions you have to step up through the long run.
我相信，有时候你必须要挺身而出。
Mr Stone has run up small victories in the past year.
去年，斯通先生小有斩获。
That situation is unlikely to change in the run up to Christmas, with retailers.
这种情况不大可能随着圣诞节的到来而改变。
To speed up the processing, we need to run parts of the program in parallel.
为了加快处理进程，我们需要并发的运行部分程序。
Can you run the dress up for me in one evening?
你能用一个晚上为我把这件衣服赶制好吗？
The small child had to run in order to keep up with his brother.
这小孩为了赶上他哥哥只好跑了起来。
The small child had to run in order to keep up with his big brother.
这小孩为了赶上他哥哥只好跑了起来。
The small child had to run in order to keep up with his elder brother.
这小孩为了赶上他哥哥只好跑了起来。
In short, make the run-up speed increased to a maximum that can be controlled.
总之，要使助跑速度不断增加到一个可控制的最大速度。
Join in the NPI control run and follow up quality improvement.
新产品试制的参与和品质的追踪改善。
People who sleep with make up might have skin problems in the long run.
人们长期著妆睡觉皮肤可能会产生问题。
Take Extra Time To warm up: Your body will warm up more slowly in the cold weather especially if you run in the morning.
用更多的时间热身：天气寒冷的时候热身效果更为缓慢，在晨跑的时候尤其如此。
The freeware version can batch process up to 50 images in a single run.
免费版本可以最多同时批量处理50张图像。
Of course, over the long run, you make it up in haircuts.
当然，长远看，你能从理发中把这份钱节约下来。
Did you run up a bill in the coffee shop today, Sir?
是什么意思啊…先生，今天你在咖啡店里赊了一笔账吗？
Did you run up a bill in the coffee shop today, Sir?
是什么意思啊…先生，今天你在咖啡店里赊了一笔账吗？
应用推荐