He was mute, distant, and indifferent.
他缄默无言,对人疏远而且冷漠。
People have become indifferent to the suffering of others.
人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
Her dull and indifferent husband replied that he had not.
她那迟钝而冷漠的丈夫回答说他没有。
People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠,这会阻碍社会的进步。
The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
政府不可不关注舆论。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.
同志们有困难我们不能不闻不问。
他真的对她漠不关心吗?
Is it that you are indifferent?
你是不是漠不关心呢?
Even the Belgians appear indifferent.
甚至比利时人看起来也漠不关心。
The indifferent is just that indifferent.
冷漠就是冷漠。
He is indifferent to any and everything.
他对任何事都漠不关心。
It was utterly indifferent to her who he was.
封她来说,他是谁,根本是无关紧要的事。
You're too indifferent to the opinion of others.
你太不重视别人的意见。
It is quite indifferent to me whether you go or not.
你去不去,我都无所谓。
And people who were indifferent to her mystique, her magic.
有人对她神奇的魅力无动于衷。
Love and work make people indifferent to the outside world.
爱情和工作都能使人对外界漠不关心。
I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.
我咬了一小口面包,试图让自己的表情显得淡漠些。
Other people's thoughts - good, bad or indifferent - are their own.
他人的想法,好、坏或中立都是他们自己的。
Minds are partially indifferent to whether an experience is real.
思想在一定程度上不太关心所得到的体验是否真实存在。
The irony is that Mr Cameron has long been indifferent to the press;
讽刺的是,卡梅伦长期以来对于新闻界漠不关心;
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
好吧,告诉我吧,一个人不可能对另一个人无动于衷的。
How can you be so indifferent to the suffering of the people around you?
你怎么能对身边的人所受的苦难如此漠不关心呢?
You never have to guess as to whether they are happy, sad, angry or indifferent.
关于他们是否快乐、悲伤、愤怒或漠然,你从不需要猜测。
Look at the world with indifferent attitude, with feelings of life in every detail.
用淡然的心态看待红尘万物,用心灵感受生活中的每一个细节。
Why, as a nation, are we so obsessed with competition, so indifferent to cooperation?
作为一个国家,我们为什么如此着迷于竞争而冷落合作?
Why, as a nation, are we so obsessed with competition, so indifferent to cooperation?
作为一个国家,我们为什么如此着迷于竞争而冷落合作?
应用推荐