At any given time, it is not true that all the Numbers are equiprobable.
在任何给定的时间，并非所有的数字都是等概率的。
It is an optimistic conclusion, given all that has gone before.
当然，考虑到过去所发生的一切，这是一个乐观的结论。
It is not only poor performance that has given investors whiplash.
打击投资者的不仅仅是对冲基金的拙劣表现。
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
However, the attention given to IT does not imply that this is our only focus.
然而，对IT的关注并不意味着这是我们唯一的关注点。
The issue is that given this flexibility, developers will take advantage of it.
问题是既然给予了这种灵活性，开发人员就会利用这种灵活性。
In addition, it is essential that poisoned children are identified and given appropriate chelation therapy.
此外，至关重要的是确定中毒儿童并使其得到适当的螯合治疗。
How likely is it that a given object will survive forever?
某一事物永远存在的可能性是多少？
NOTE: It is a given that such business activity not be exploitative.
注意：此类商业活动当然不可带有剥削性。
Given its intuitive architecture, it is unfortunate that CwMtx doesn't perform better here.
尽管CwMtx的体系结构易于理解，但不幸的是，它在这里的表现并不好。
It is only since the 1980s that much attention has been given to the phenomenon.
只是从80年代以来，人们才很重视这一现象。
It is given, however, that those of you who wish to find your path unto your Source may know how to find the way and know.
它被赠予，然而你们之中那些希望寻求回归源头之路的人，会知道如何寻找这道路与知识。
Well, we have seen that it is given by the partial derivative f sub x.
我们已经发现,它由f对x的偏导数给出。
It is important that fresh impetus be given to the national economy.
译文：重要的是，应该给国民经济注入新的活力。
It is My will that the work might be done through you, and yours will be to fulfill the Word for the seal is put upon the promise and the lesson given.
这项工作将经由你们完成是我的意愿，你们的意愿将实现这诺言，由于印章已加盖在所赐与的承诺与辅导之上。
That is amazing given what happened earlier this season. Let's keep it up Rockets.
若是发生的本赛季初期，那是了不起的。让我们继续保持下去，火箭队。
Is it possible that nothingness is given to us starting from phenomenology ?
从现象学出发是否可以让虚无被给予我们呢?。
Anything that is of value in life only multiplies when it is given.
生活中任何有价值的事只有在被给予时才会展现。
That is so important, although we do plan it with the divine guidance we have been given.
这一点非常重要，尽管我们在神圣的引领下已经这样计划过。
Given that, the best quality a man can possess is the ability to say "I was wrong" and to move forward to fix it.
即使是那样，一个男人最好的品质就是具备那种承认错误并积极改正的能力。
It makes sense given that America is just waking up from its warmest Winter ever.
这是有道理的，因为美国正从最暖和的冬天醒来。
Take that which is given and know from it profit.
接受那被赠予的，熟悉其收入。
It is this love given to me too many things that can not be forgotten.
正是这种爱赐予了我太多不能忘却的东西。
It is known that there are two critical frequencies for a given fill ratio.
可见对于某一给定的充液比，存在两个临界频率。
It is not a given that it has evolved from swine flu in the field.
没有证据表明病毒演变来自猪流感。
Power is something that is given. It cannot be taken.
这力量是被赋予的，是不能被夺走的。
It is not surprising, given this background, that a creative environment is hard to establish.
不要吃惊，提供这样的背景，有创造性的环境很难建立。
It is not surprising, given this background, that a creative environment is hard to establish.
不要吃惊，提供这样的背景，有创造性的环境很难建立。
应用推荐