That was just the way with me when I first heard about this thing.
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
Money is just one more thing that our minds treat in this relativistic fashion.
我们大脑以这种“相对”的方式对待事物，金钱，只不过是其中一种。
It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.
好像就是一天一夜之后，这整件事情就像炸开了锅。
What a delicious thing it would have been for that little old woman to die just then.
那个小老太太那时就死去将是件多么有意思的事儿啊。
There's just a equals B, that single thing.
就只有A等于B，那一个东西。
That kind of thing just might happen again.
这样的事情还会发生。
They have created a model swallowtail butterfly that can fly just like the real thing.
他们设计出一种模型，这个模型能够像真正的燕尾蝶那样飞起来。
Oh, and one more thing, that trailer you just saw?
哦，还有一件事，看了刚才那预告片吗？
Is that useful information or just one more thing to worry about?
这是有用的信息还是仅仅平添忧虑的事情呢？
That sort of thing is a good start, but just one step in a long process that has barely begun.
这样的做法的确是个不错的开端，但是在节水的漫漫长路上，这才刚迈出开始的一小步而已。
So I just computed the radius of that particular thing. Right?
这个点的半径，对不对？，计算角度是一样的道理？
Unfortunately, the Metro is just about the only thing left in the country that works.
不幸的是，地铁可能是这个国家唯一还能运转自如的东西了。
Well, one thing we can do is just that.
我们能做的一件事是。
It is not a personal thing, it is just that I have a squad that is strong enough to compete.
这与我个人无关，只是因为我觉得球队现在已经有足够的竞争力。
You can't just write every single thing that happened in your life.
你不能把生活中的每一件事写出来。
They just wanted taxes and food and money and that sort of thing.
只想要税金，食物，金钱之类的东西。
That's just the fundamental mission of the company, which is to say that if people are meeting up it's a good thing.
这其实是公司的根本所在，即人们聚在一起本身就是件好事。
The important thing, just take some time out to laugh and flash that beautiful smile, even if it's only for yourself.
重要的是，要腾出时间来欢笑，传递美丽的笑容，即使只为你自己。
It's just that sometimes you can have too much of a good thing.
只是，有时你承受不了这么多的好事。
What is the thing you'll need to do just before that step?
在最后的一步之前你应该做什么呢？
But there is just one last thing that I can't yet put together.
但还有最后一件我没搞明白的事。
The other thing they forget is that the TV is just a screen.
对苹果来说，电视只是一个屏幕。
Just do one thing when I think of you, that is breathing.
只在做一件事的时候才会想你，那就是呼吸。
Scarlett: Why, I just go around scaring people in that thing.
斯佳丽：怎么了？我只是想戴着那玩意四处去吓人。
Just do one thing when you will think of you, that is breathing.
只在做一件事的时候才会想你，那就是呼吸。
I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.
我只是想让你看另一个东西，和任何事都没啥关联。
We want to do that thing, let's just start it, just jump into it, and that was exactly the opposite of what everybody said the way it should be...
我们想做那件事，那就让我们开始做，一头扎进去，完全同大家认为的方式相反。
That thing that you think is bad is probably just not for you.
每一事每一物对一些人来说都是有趣的。那些你感觉相当糟糕的事情也许并不适合你。
That thing that you think is bad is probably just not for you.
每一事每一物对一些人来说都是有趣的。那些你感觉相当糟糕的事情也许并不适合你。
应用推荐