But let us not pretend that it lets us off the hook.
但是，让我们不要假装这样做我们就可以逃脱责任了。
But EU diplomats say none of this will let Turkey off the hook over Cyprus.
但是欧盟的外交官说，没什么能让土耳其绕开塞浦路斯问题。
So I often encourage people to let themselves off the hook, cut themselves some slack.
因此我通常鼓励人们脱离有问题的情况或轻松一些。
The scariest thing about these words is that they let you off the hook.
这两个字的最可怕之处是让你逃脱困境。
I'll let you off the hook this time, but don't do that again.
这次不罚你，下次不要这样干了。
It can also mean to release someone from a difficult situation. I do need you to let me off the hook.
它也能指把某人从困境中解放出来。我确实需要你让我脱离困境。
In English, to let someone off the hook means to free them from an obligation.
在英语里，让某人脱身的意思就是使他们摆脱某种职责。
And in this era of connectedness, they are refusing to let us off the hook.
在这个连通的时代，他们拒绝让我们从中解脱。
But nor can he let Mr Obama entirely off the hook.
但是他也无法让奥巴马完全放弃这样的一个政策。
I need to go to the toilet. Could you let me off the hook?
我需要去卫生间。你能让我脱身吗？
The teacher let him off the hook with a warning this time.
这一次老师放过他，只给了一个警告。
I don't believe his boss has let him off the hook again.
我不相信他的老板又让他给逃脱了。
I haven't studied much but my teacher let me off the hook today.
我还没有学太多，但我老师今天放了我一马。
Master Huang: Well, I let you off the hook this time.
黄师父：好吧，这次就放过您吧。
Berger: Why don't you give yourself a break? Let yourself off the hook.
伯格(心理医生)：你为什么不放松一下自己？让自己脱离痛苦吧！
Liz: I won't let him off the hook so easily.
莉斯：我要是在哪儿见到他，我不会轻饶他的。
我们会帮您摆脱困境的。
But the Lord refuses to let us off the hook.
然而，主不允许我们逃避责任。
The committee will let the CEO off the hook if he resigns his post.
假如执行长辞职的话，委员会就会让他摆脱困境。
Don't let yourself off the hook with excuses.
不要拿借口来开脱。
Don't let yourself off the hook with excuses.
不要拿借口来开脱。
应用推荐