Charlie Chaplin once won third prize in a Charlie Chaplin look-alike contest.
在卓别林模仿秀中，查理·卓别林本人获得了第三名。
They look so alike, I always get them muddled up.
他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
My sister and I do not look alike.
我和我妹妹外貌不相像。
我们看上去很相像。
The two sisters look exactly alike.
这两姐妹长得一模一样。
To be frank, my father and I do not look alike but we are extremely similar in our personality.
坦率的讲，我在外表上不太像我父亲，但是我在性格上同我父亲非常相像。
All babies look alike, even Theobold Pimpmeister here.
所有宝宝都是相像的，就连图中的蒂欧泊德·品米斯特也一样。
When transliterated into English, many of these syllables look alike.
当将其音译为英语时，许多音节和英语中的很像。
Such twins almost always look alike and often have similar quirks.
这样的双胞胎几乎总是长得很相像，而且经常有同样的怪癖。
Though, at the same time, I think you do look alike.
但是，同时，我觉得你们看起来又很相似。
They look alike but in ideas they are very far apart from each other.
他们看起来相似，但他们在思想方面却截然不同。
这两幢房子看上去相似。
But they not only look alike, they love the same girl.
他们爱着同一位姑娘。
Oscar and his wife look alike, isn't that freaky?
奥斯卡和他的老婆长得这么像，难道不奇怪吗？
Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
然羊看起很相像，但那位老人仍能一一。
They look alike but in ideas they are completely apart.
他们相貌相似，但思想完全不同。
Just... I want to know why we look alike.
我只是……想知道我们为什么会长得那么像。
它们看起来长的都一样。
The twins look alike but have very different characters.
这对孪生儿长得很像，但性格很不同。
They look alike but in ideas they are very far apart.
他们看来相像，但他们在思想方面却截然不同。
They look alike, talk alike, even think alike-they're two of a kind.
他们长得很像、说话很像、连想法都很像——他们俩完全是一个类型的。
Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。
Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。
应用推荐