I hope you can make yourself at home here.
我希望你在这里就像在自己家一样！
Please make yourself at home and help yourself.
请像在自家一样不要拘束。
You're among friends, so make yourself at home.
都是自己人，你别客气了。
Just make yourself at home.; Please make yourself at home.
在我这儿可别见外。
别客气，跟在家里一样。
Host: Just make yourself at home.
主人：随意些，就像在自己家一样。
Come on in. Make yourself at home.
我想到时间了，我们得走了。
Come on in. Make yourself at home.
我玩得十分愉快。
Take a seat please, make yourself at home.
请坐，随便一点。
像在自已家里一样。
Good afternoon. Make yourself at home.
下午好。请随便些。
Good afternoon, Make yourself at home.
下午好，请随便些。
就当在家一样！
This way, please. Make yourself at home.
请问你的表现在几点了？
MARK: No, go ahead. Make yourself at home.
马克：可以，尽管用。别拘束。
"Please make yourself at home," said Tom.
请不要拘束，汤姆说。
Take it easy, just make yourself at home.
别紧张，就象在自己家里一样。
Please take a seat, make yourself at home.
请坐，就象在自已家得了。
Yes, of course. Just make yourself at home.
当然可以，请不要拘束。
"Please make yourself at home," said Nasreddin.
“请不要拘束，”纳斯·雷丁说。
Make yourself at home. T'll be back in half an hour.
请随便点，别拘束。我半小时后就回来。
I'm Joseph Teller. Well, make yourself at home.
我是约瑟夫·泰勒。请随意。
Could you take a seat and make yourself at home?
请你坐下，随便一点好吗？
Won't you take a seat and make yourself at home?
请你坐下，随便一点好吗？
Make yourself at home. Help yourself to some fish.
不要客气。请随便吃点鱼。
Make yourself at home. I'll be back in half an hour.
请别拘束，半小时后我就回来。
Make yourself at home. I'll be back in half an hour.
请别拘束，半小时后我就回来。
应用推荐