All of this makes perfect sense.
所有这一切都很有道理。
我觉得这非常有道理。
Norman: That makes perfect sense.
诺曼：那很有道理。
This makes perfect sense, in theory.
在理论上来说，这有极好的意义。
His argument makes perfect sense to me.
对我来说，她的论点很容易理解。
And as I see it, it makes perfect sense.
就我看来，这个很有意义。
It makes perfect sense when you think about it.
当你仔细思考后就能充分理解。
Which, if you think about it, makes perfect sense.
如果你自己想想，还是想得通的。
If you're a professional this makes perfect sense.
如果你是个专业人员，准备好齐全的工具意义重大。
To an economist, of course, this all makes perfect sense.
当然，对于经济学家来说，这一切很好理解。
That makes perfect sense, John Henry. Thank you for explaining.
这样非常有意义，约翰亨利，谢谢你的解释。
But from a business perspective, what's happening makes perfect sense.
但是从商业角度看，所发生的事情非常有意义。
Can you please have a look, whether the translation makes perfect sense?
请大伙儿看看，该翻译是否地道？
On the face of it, scouring the world for a superstar makes perfect sense.
从表面看来，为一个巨星擦洗世界是完美理念。
And while I never write emails for others, the request makes perfect sense.
虽然我从不替别人写电子邮件，不过这样的请求很合理。
This may be hugely upsetting to a lot of people, but it makes perfect sense.
这个观点可能会让很多人烦躁不安，但是却更合理。
It all makes perfect sense now, this is what you have been trying to remember.
现在它带给你全然的完美感受，这是你一直想要记起的。
This makes perfect sense from a business and from an engineering point of view.
从创业者和工程师的角度来看这意义非凡。
But in another way it makes perfect sense to hold Bill fully accountable for murder.
但另一方面，让李四对谋杀付全责是完全合理的。
Buying COTS makes perfect sense if the business process in question is merely overhead.
如果业务流程仅仅是经费问题，购买COTS就合情合理。
So it makes perfect strategic sense for us to be there.
所以，选择在这里落脚完全符合我们的战略需要。
The cosmos makes more sense if it's not quite perfect.
只有一切没那么完美的时候，这也许才是宇宙存在的意义。
The cosmos makes more sense if it's not quite perfect.
只有一切没那么完美的时候，这也许才是宇宙存在的意义。
应用推荐