许多比一。
Today, not many countries own an aircraft carrier or have the ability to build one.
如今，没有多少国家拥有或有能力建造一艘航空母舰。
Also, many species are interdependent, intimately connected to one another.
此外，很多物种是相互依存的，且彼此之间存在着紧密的联系。
It can take many years to recover from the death of a loved one.
从失去亲人的痛苦中恢复过来可能要花很多年。
The ability to keep calm is one of her many strengths.
能够保持冷静是她的多项长处之一。
With such purchases, price is only one of many crucial factors to consider.
在这些采购中，价格只是许多需要考虑的关键因素之一。
Many small victories add up to a big one.
积小胜为大胜。
The meal is not for one, but for many to enjoy.
这顿饭不是为一个人准备的，而是供许多人一起来享用的。
A member type can reference one to many sources.
一个成员类型可以引用一个到多个源。
It is recommended that such practices be partitioned "one to many" for each business objective.
推荐为每个商业目标划分“一个到多个”的这样的实践。
完成一件事情的多种方法。
For a baby to be one of many dreams is one thing.
作为很多梦想中的一个，生一个孩子是很好的事情。
And that's just one of the many advantages to using this wonderful device.
并且那也是使用这个很棒的设备的很多优势之一。
The ideal life is one that many people would like to pursue, yet few achieve.
理想的生活是许多人想要追求的，但很少有人能够实现。
Scenarios map to test cases also in a one to many relationship.
场景映射到测试用例也是多对一的关系。
A Jazz work item can link to one or many ClearQuest records.
一个Jazz工作项可以联系到一个或者多个ClearQuest记录。
In many scenarios, you might want to spawn one or more threads within your application.
在很多情况下，您都会希望在应用程序中派生一个或多个线程。
A subject contains many documents, but each document can only belong to one subject.
一个主题可以包含很多文档，但是每个文档只能属于一个主题。
How to switch a call to one service between many services?
如何在多个服务之中将调用切换到某个服务？
There are many roads to prosperity, but one must be taken.
佐利克说：“通向繁荣之路有很多条，但必须选择一条。
A user can belong to one or many classes.
一个用户可以属于一个或多个类。
Here again comes the routing challenge: how to call one service among many?
这里再次遇到了路由挑战：如何调用多个服务中的一个？
Like many awkward questions, this is one that has to be answered.
与许多棘手的问题一样，这是个必须回答的问题。
There are so many obstacles here, and I want to discuss one just briefly.
现实中存在着很多的障碍物，而我只是想简单的谈论一下其中的一个。
He was one of many to medicate their stress and worries away with pharmaceuticals.
跟许多人一样，他靠药物来调节压力，赶走焦虑。
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果你经常忽视其中的一部分，其他部分也将会垮掉。
However, in many cases you will want to modify just one of multiple nodes.
但是在许多情况下，希望只修改多个节点之一。
However, in many cases you will want to modify just one of multiple nodes.
但是在许多情况下，希望只修改多个节点之一。
应用推荐