Mitch was a San Franciscan by birth.
米奇是在旧金山出生的。
Mitch: I finally made that sale.
米契：我终于谈成了那笔交易。
Mitch, though, was never afraid.
不过，米契倒是从不畏惧。
Mitch: no, I'm riding my bike now.
米契：没有，我现在都骑脚踏车。
Mitch: Great! You won't regret it.
米契：太好了！您不会后悔的。
You had Mitch look at the lease?When?
你让米奇看租约了? 什么时候?。
Mitch: Did you hurt it playing tennis?
米契：你打网球受伤啰？
你在哪里，米奇?。
米奇，我很冷。
Mitch: My girlfriend is looking for a job.
米契：我女朋友在找工作。
And Mitch was just going to let this all go?
米奇会让这些都付诸东流吗？
Mitch: Maybe it's not your problem, but hers.
米契：说不定那不是你的问题，而是她的。
He said to me, 'Mitch, you don't have to do this.
他对我说，米奇，你不需要做这些。
I got on and he said, 'Mitch, I want to be a Laker.
我接过电话他说到，‘米奇，我想成为一名湖人球员。’
Mitch: If I were you, Id strike while the iron is hot.
米契：如果我是你，我就会打铁趁热。
Mitch made the call, but it was Jim who also stayed on it.
米奇打的电话，而吉姆也非常同意。
Dear Mitch, If you're holding this letter, you already know.
亲爱的米奇，如果你拿着这封信，你已经知道了。
Said West, "To me, it was an easy decision to bring Mitch in."
韦斯特说道，“对于我来说，他米奇带进管理层是个很简单的决定。
Mitch: it's not an important one. It's about the company picnic.
米契：那也不是什么重要的会议，只是有关公司野餐的事。
Anyway, Mitch doesn’t want Tommy, so try not to bust his ass too much.
不过，米奇不想留下汤米，所以尽量不要太刺激他。
Mitch: he wants either his money back or someone to call him back.
米契：他想要回他的钱，要不就得有人回电话给他。
Mitch: What? Joe, I told you a hundred times not to take my wallet!
米契：什么？阿乔，我告诉你几百次了，不可以动我的皮夹！
Mitch: in that case, make mine a double cappuccino with extra foam.
米契：那样的话，我要双份卡布·奇诺，奶泡多加一些。
"It was tough to see the Kings turn it around when I left," says Mitch.
我离开时，看着国王队，很煎熬。
“It was tough to see the Kings turn it around when I left, ” says Mitch.
我离开时，看着国王队，很煎熬。
Mitch: Well, when I had to decide between eating and gas, my stomach won out.
米契： 哎呀，我在必须决策要吃饭还是买汽油时，我的肚子获胜了。
Mitch: Maybe it's not your problem, but hers. She just got divorced last month.
米契：说不定那不是你的问题，而是她的。她上个月才刚离婚。
That was the year Hurricane Mitch left at least 11 000 dead in Central America.
这年，飓风“米奇”在中美洲造成至少11，000人丧生。
That was the year Hurricane Mitch left at least 11 000 dead in Central America.
这年，飓风“米奇”在中美洲造成至少11，000人丧生。
应用推荐