These two students might not get caught, but neither of them had good grades.
这两个学生可能不会被抓住，但他们都没有好成绩。
Mother kept trying to start a conversation, but neither Jim nor I would say much.
母亲一直想开口说话，但吉姆和我都不肯多说。
He is physically neither big nor strong, but he excels in intelligence.
他身体既不大也不强壮，但他擅长情报。
But we have neither the space problem nor the control.
但我们既没有空间问题，也没有控制权。
But neither of them are Napoleon.
但他们两个都不是拿破仑。
But neither will anything else in isolation.
但也不会孤立其他任何东西。
But neither has he done all that he could.
但是他也没有做到所有他能做的。
But attention is neither a currency nor a commodity.
但是注意力既不是货币也不是商品。
But neither should you go along with it: "Gee, Dad, that sounds great!"
你也不要对他说这样的话：“天啊，老爸，这听起来太棒了！”
This is not entirely surprising but neither is it obvious.
这并不非完全出人意料，但也并非显而易见。
As we keep saying, man is neither good nor bad, but subject to influence.
正如我们一直所说，人性本非善亦非恶，但会受到外界影响。
Lashley's theory of memory was not right, but neither was it completely wrong.
拉什利的记忆理论是不正确的，但也不是完全错误的。
But neither quite reaches the goal of the whole being more interesting than the parts.
但是这两部作品都未能很好地达到整体趣味性大于局部的目标。
Neither way is wrong, but neither way is totally right either.
没有哪一种方法是错的，但是也没有哪一种是完全正确的。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。
That's neither bad nor good, but it is real.
这即算不上是好事，也算不上是坏事，但这是真实的。
I am neither here nor there, but there-a little to the left.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。
He was neither clever nor stupid, but good enough at his work.
他不聪明，也不傻，但在工作上还是够好的。
Their members are neither rich nor poor but somewhere in-between.
他们的成员并不富有也不贫穷，而是介于其中。
But neither of these metaphors is quite right.
然而这些比喻都不够准确。
Both are leaders in their fields, but neither is a giant.
这两家公司在各自的领域都是龙头，但都不是巨型企业。
But neither is big enough to explain why so much matter has survived.
不过二者都不足以解释为什么如此多的物质存活了下来。
But neither may have much effect before 2011.
然而，两者都不可能在2011年之前发挥功效。
But neither girl by word or gesture revealed her blankness.
但是没有一个姑娘用说话或者手势来表达她们的惆怅。
But neither girl by word or gesture revealed her blankness.
但是没有一个姑娘用说话或者手势来表达她们的惆怅。
应用推荐