Never in a million years.

一百万年也不可能实现。

youdao

What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years.

什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。

youdao

Don: What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years.

唐：什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。

youdao

I'd never have thought of that in a million years.

我永远也想不出这个主意。

《牛津词典》

You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!

就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！

youdao

You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!

就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！

youdao