But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
但再多的金融工程都不能掩盖一个简单的事实。
Remember, no amount of clever coding can compensate for bad design.
请记住，再巧妙的编码也不能弥补糟糕的设计。
"They probably thought no amount of money could improve this room, " Coehlo said.
科埃略说：“他们（校方）可能觉得，再多的钱也没法改善房间的状况。”
And until this problem is addressed, no amount of external behavior modification will work.
在这个问题被解决之前，任何外在的改善行为的努力都是无效的。
No distance is too far and no amount of money is too much.
距离再远也不觉得远，钱再多也不觉得多。
But change is law and no amount of pretending will alter that reality.
但变化就是规律，再多的假象也无法掩盖这一现实。
No amount of money and no amount of success can take this away from you.
这是多少金钱跟多大的成功都代替不了的。
Thereafter, no amount of persuading could bring him to sit with pen and paper.
从此以后，无论怎样劝说都无法让他再坐下来学习写字了。
Reality is unpredictable, and no amount of computer technology is going to change that.
现实是无法预测的，至今还没有哪项电脑技术可以改变这个事实。
No amount of discussion will help.
再多的讨论也没有帮助。
No amount of lies can cover it up.
再多的谎言也掩盖不了这点。
No amount of lies can cover up reality.
谎言再多也掩盖不了事实真相。
No amount of make-up could hide her age.
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
No amount of lies can cover up the facts.
谎言再多也无法掩盖事实。
No amount of your love is too much for me.
你的爱对我而言再多也不觉得多。 。
No amount of "genius"can do without labour.
无论怎样的“天才”，也不能不努力。
No amount of coaxing will make me change my mind.
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
No amount of energy will take the place of thought.
无论多大的力量也无法取代思想的作用。
No amount of disappointment should lead to despair.
再多失望也不要绝望。
No amount of rationalization could justify his actions.
无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。
No amount of fine rhetoric can cover up his true intentions.
不管说得多么好听，也掩盖不了他的真实意图。
No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。
No amount of sleep in the world could cure the tiredness I feel.
世界上已经没有哪种睡眠能治愈我的疲倦了。
No amount of noise worries me. I drop off the moment I close my eyes.
怎么吵闹我都不怕，一合上眼就睡着了。
No amount of love, hugs, talking or sitting had been able to stir her.
对她的任何关心、搂抱、谈心或坐着陪伴都打动不了她。
No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.
即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。
No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.
即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。
应用推荐