She had not as yet had any dispute with the Queen.
她当然还没有和王后争吵过。
Although the technology exists, different approaches do not as yet work well together.
尽管这种技术存在，不同的方法仍不能很好的协调工作。
As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
There's not yet a universal data model as the enterprise-wide standard.
还不存在作为企业级标准的通用数据模型。
Do not yet think of it as a global one.
还不要把它视为一个全球性的强国。
Yet it is not to business as usual.
但是，它的商业前景并不能像往日一样。
The trouble is that as yet such sensors do not exist.
问题是到目前为止这些传感器并不存在。
But as a TV replacement, it's still not there yet. Maybe later.
但是作为一个电视的替代者，它还没有资格，也许再往后吧。
Yet this world is not so closed as it seems.
然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。
And yet they do not eat as much as they could.
然而，他们不能想吃多少就吃多少。
Unfortunately, that income is not yet rising as quickly as it might.
然而不幸地是收入未能获得足够增长。
Yet the problem is not as intractable as you often hear.
不过这一问题不象你所听到的那么棘手。
He dreamed of large things whose time had not yet come, such as green energy.
他梦想着一些当时时机未到的大事情，诸如绿色能源。
Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
Other countries are not (yet) in as bad a position.
但是，其它国家并没有因此而陷入困境。
Other games such as baseball are growing in appeal, yet have not become popular.
其他的球类运动，例如棒球也越来越具有吸引力，但却还没有广泛流行起来。
Yet these achievements do not play as well for Mr Bush as they should.
但所有这些成就并没有给布什带来应有的好处。
Yet regulating something is not the same as encouraging it.
但是，规范某样事物与助长该事物还是有区别的。
As yet the harm done was small. But it was not easy to carry out the resolution never to approach her.
但是要坚持不同她接近的决心，却不是一件容易的事。
I knew it was not, but as yet did not know how to ex - plain the difference.
我明白事实并非如此，但不知道如何解释这种差别。
Yet the situation may not be as dire as the data imply.
情况也许没数据显示的那么糟糕。
Yet, as with most of those saints, people would not understand you.
像对大多数圣徒一样，人们可能不理解你。
XSLT processors, such as Xalan, are not exactly friendly to use, yet.
象xalan这样的XSLT处理器使用起来确实还不是那么友好。
As yet, we have not had time to consider your proposals.
到目前为止，我们还没有时间考虑您的提案。
Yet a candidate might not behave as Russia hopes once he or she reaches office.
然而，这个候选人上台后或许不会如俄罗斯期望的那样行动。
Yet a candidate might not behave as Russia hopes once he or she reaches office.
然而，这个候选人上台后或许不会如俄罗斯期望的那样行动。
应用推荐