So I should ask you not to rule out that possibility.
因此我想请你不要不考虑这个可能性。
So I should ask you not to rule out that possibility.
因此我想请你不要不考虑这个可能牲。
So I feel entitled to ask you not to rule out the possibility.
所以我觉得我有权利要求你不要排除这种可能性。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
Sometimes there are exceptions to this rule, but not often.
有时候，这个规则有一些例外情况，但是不常见。
The third rule grants access to anyone, since a restricted operation has not been requested.
第三个规则向任何人授予访问权限，因为没有请求受限制的操作。
Applying the market rule to electronic unfair competition disputes is not always easy.
运用该市场规律来消除电子不正当竞争并不容易。
Perhaps he does not want to rule yet, given Pakistan's mess.
鉴于现在巴基斯坦这么混乱，他仿佛还不想上台。
It is not yet clear how fully the regulators intend to implement the new rule.
目前尚不清楚监管机构对执行新规定的严厉程度有何打算。
We are more inclined to make small acquisition but would not rule out bigger deals.
我们更倾向于小型收购但并不排除大型收购的可能性。
Watson did not control it carefully to rule out a wide range of possible interpretations.
华生未能谨慎地控制实验以至于不能排除大量其他解释的可能性。
There are always exceptions to the rule and again, not all five fingers are alike.
例外无处不在，要知道五个手指都有长短呢！
“The rule is to not let one small ray of hope go, ” Chen said.
“原则就是不放走一丁点希望曙光。”陈阳表示。
Rule 1: Life is not fair - get used to it.
规则1：人生不公，泰然处之。
This rule can not be applied to every case.
这条规则并不是在每种情况下都能适用的。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life. See Rule No.1.
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
He knows the rule but does not know how to apply it to his work.
他知道这条规则，但不知道如何将它运用到工作中去。
Rule no. 1: Life is not fair. Get used to it.
第一条：生活是不公平的，要去适应它。
As a general rule, device drivers will not need to implement aio_fsync .
一般来说，设备驱动程序不需要实现aio_fsync 。
The rule is not strictly adhered to.
这项规则没有得到严格遵守。
To settle the case like this, one can not rule out other possibilities.
要处理这样的案例，恐怕还不能排除其他的可能性。
Whether you like the new rule or not, you have to live with it.
无论你喜欢与否，你都得容忍这一新的规定。
The answer to that question is not just another rule.
问题的答案不是简单的另外一个规则。
And what if you know a rule is not going to be enforced?
如果你知道某一规则不会被执行怎么办呢？
The golden rule of flirting is NOT to use mainstream pick up lines.
调情的黄金法则就是不要用那些别人都在用的搭讪台词。
When I call the next day, I make a rule to NOT suggest a meet.
当我第二天给她打电话的时候，我保持一个原则是：不和她见面。
When I call the next day, I make a rule to NOT suggest a meet.
当我第二天给她打电话的时候，我保持一个原则是：不和她见面。
应用推荐