Unfortunately I never had one to give them. Not until now.
很不幸，我没有这样一个东西给他们，直到现在。
Not until now did I find that all those friends are false.
直到现在我才发现，原来那些朋友都是虚伪的。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
Until now, attempts have only confirmed that the task was not easy.
到现在，各种尝试只是确认了这件事的难度非同小可。
In fact, it's somewhat surprising that this feature was not available until now.
事实上，多少有点奇怪，为什么到现在才提供这种功能。
This issue has not been fully resolved until now (1:48 PM PDT).
直到现在为止(1：48PMPDT)，我们还没有彻底解决这个问题。
The rest of the statue had not been found - until now.
雕像余下的部分再也没有被发现——直到现在。
Until now, an adequate measurement tool did not exist.
直到现在，我们还没有一个适当的衡量工具。
Or, at least, they have not been able to do so until now.
至少到目前为止它们还不具备这样一种能力。
But he had not mentioned his future role until now.
但是到了现在，他才提到了他的将来。
But until now you have not listened.
到如今你还是不听。
However, I have not seen your nest until now!
你什么时候筑的巢，我怎么从没有看到呢？
One of the problems is that there have not been any mature runtimes until now.
原因之一是我们现在还没有任何成熟的运行时。
Until now, I do not really understand what happened with this event and why happened.
直到现在，我都没有真正明白事情的原委。
He says he had to take shelter and could not leave until now.
他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。
But until now, the behavioral implications for negotiation strategy have not been clear.
但是，迄今，对谈判策略的行为解释尚未明朗化。
Until now I do not know why that is?
直到现在我都不知道那是为什么？
This extraordinary accident which until now could not be explained by common sense.
这一异常事件直至今日仍无法解释。
至少到现在还没有。
Until now I do not know is not true.
到现在我也不知道是不是真的。
Also, I remember clearly, I until now, also did not say to you: I love you!
此外，我清楚地记得，我直到现在，也没有对你说：我爱你！
Mr Jones: So, it's not long now until the big day.
琼斯先生：那么，伟大的日子距离现在没有多久了。
Until now, even the scientists are not sure whether there are UFO.
直到现在，甚至科学家也不确信是否有不明飞行物。
Do not wait until you retire. Start now.
别等到你退休，现在就开始。
Not long to go now until we release a demo for everyone to test.
我们公布试玩版给大家去测试已经不是很长远的事情了。
The volunteer is not voluntary to hunt with aunt until now.
志愿者直到现在还不愿意和姑妈一起打猎。
I did not have such experience until now. But I believe I can find a better job because of my ability.
目前，我还没有这样的经历，但我想凭我的能力会找到一份很好的工作。
I did not have such experience until now. But I believe I can find a better job because of my ability.
目前，我还没有这样的经历，但我想凭我的能力会找到一份很好的工作。
应用推荐