There is nothing for it but to rush the injured man to the hospital.
只有赶紧把伤员送到医院里去啰。
And nothing for it but money to drag you back there every Monday morning.
为了钱星期一早上又把自己拽回来干活。
There is nothing for it but to sit in his usual place beside Mrs. Jackson.
当时也没有其它办法，只好像往常一样坐在杰克逊夫人的身旁。
There was nothing else for it but to resign.
除了辞职，没有别的办法。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
But then, why should it give out information for nothing?
但是，为什么它能无偿提供信息？
But as she is also unpopular, there is nothing for it: she must go.
但是，如果她同时还令人讨厌，那就没有什么好说的了：她必须走。
Once rescued, it said, the miners did nothing but ask for water.
获救后矿工们的第一件事，就是问水在哪里。
It seems that nothing is impossible for George Barris, but some things are difficult.
好像没有什么事情是乔治·巴里斯做不了的，但也有一些事，他做起来也挺困难的。
I was faithful and worked hard but I have nothing to show for it.
我忠诚并努力工作，可是我什么成绩也没有。
We could do nothing but wait for further information, though it is not what we wish to do.
我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
The reason for me to be a man in this world is nothing but it is my turn.
我被安排到这世上为人，并没有什么特别的原因，只因为我的时间到了，轮到我了。
Applying for college is nothing but bragging, and it makes me uncomfortable.
但申请学校时必须得夸耀自己，这让我很不舒服。
It is very difficult for a yellow person does nothing but just sit.
让一个黄色只是坐着什么也不做是非常困难的。
Nothing to do up in here but serve time. and nobody gonna serve it for you.
在这里没有什么可做除了服刑，而且没有人会为你服刑。
Those words bring nothing but pain and yet we beg for it.
这些话除了伤痛什么也不能带来而我们却乞求它。
It is a wrong idea that you are nothing but your body. This idea is the very cause of tremendous hurt for long.
作为一个人只是他的身体这样的观念是错的，而这个观念就是很久以来巨大伤害的原因。
We should not expect something for nothing — but we all do and call it Hope!
我们不应期待收获而不付出- - -相反我们应去做并称之为希望。
Moreover, he knew nothing but carrying out the order, for it was his profession.
他只知道执行命令，因为这是他的职业。
Come to my house Monday week — but say nothing about it for the present.
下星期一到我们家来——不过这件事你先别声张。
Then throw it in the fire, for it can contain nothing but sophistry and illusion.
那么我们就可以把它投在烈火里，因为它所包含的没有别的，只有诡辩和幻想。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him;
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；
It is so hot here that I find there be nothing leave for it but to take off my flesh and sit in my bone.
这儿是这么热，志士我除了把肉脱下用骨头坐而外别无其他办法。
Nothing but a thorough change of sentiment could account for it.
唯一的解释是他完全变了心。
It would perhaps be nice to get something for nothing. But that seldom happens.
未经付出便可索取看似美妙，实则是不可能的。
One farmer said that it was "good for nothing but to raise cheeping squirrels on."
有一个农夫说这地“毫无用处，只好养一些叽叽叫的松鼠”。
One farmer said that it was "good for nothing but to raise cheeping squirrels on."
有一个农夫说这地“毫无用处，只好养一些叽叽叫的松鼠”。
应用推荐