Raise rear of vehicle off ground and install tow dollies under rear wheels.
将车辆后侧举离地面，在后轮下安装拖曳支架。
The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
裁判让他开悬空球，将球踢出场地。
I set the log on the ground and shaved off the bark.
我把原木放在地上，然后刨掉树皮。
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
We help small companies to get off the ground.
我们帮助小公司运作。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
Suddenly sitting down on the ground the child swiftly took off her shoes and stockings.
孩子突然坐在地上，迅速地脱下了她的鞋袜。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
The container is winched off the ground.
集装箱被绞车吊起来。
They stepped off the building: the third floor now stood just one metre above ground.
等她们爬出这栋建筑时看到，三楼如今离地面仅有一米。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
This gets a new fully configured project off the ground in minutes.
这样，在几分钟之内，一个新的全配置项目诞生了。
He took off his hat and threw it on the ground.
他脱下自己戴的帽子，扔到地上。
The monkeys took off their hats too and threw them on the ground.
猴子们也脱下它们的帽子扔到地上。
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。
But that program also had trouble getting off the ground.
但是，计划的通过也陷入了麻烦。
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground.
趁他措手不及，我冲向他，我两都倒在地上。
New areas such as mobile, video and music are still getting off the ground.
手机、视频和音乐等新业务领域刚刚起步。
So the question can't even get off the ground.
所以这个问题还没有开始。
The stock market then steadily picked up ground off that low.
之后，股市稳稳地从低点回升。
What do you do when you need to pick yourself off the ground?
当你需要“使自己离开地面”的时候，你会做什么？
Let them fight off any ground attackers then turn their attention to the Virophage.
让他们击退任何地面攻击者就把注意力转向了Virophage。
The goal is to pay off the balance every month. There's really no middle ground here.
目标就是没个月付清自己的余额。
Soon there is enough force to lift the plane up off the ground.
很快，就有一种足够的力量使飞机离地起飞。
A quick read through the official NetBSD Guide helps get new users off the ground.
快速地阅读官方的NetBSD指南将有助于新用户掌握这些内容。
A quick read through the official NetBSD Guide helps get new users off the ground.
快速地阅读官方的NetBSD指南将有助于新用户掌握这些内容。
应用推荐