The plane hit the ocean several miles offshore.
飞机在距离海岸数英里处坠入大海。
A big program of oil exploration has begun offshore.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
What is new is the move offshore.
现在不同之处是移到了海上。
Offshore abuses are a real problem.
离岸金融的泛滥真是个棘手的问题。
Is it that it has an offshore platform?
就是有一个海中平台是吗？
Which was your favourite offshore event?
你最喜欢的岸上活动是哪个？
In the same year it set these offshore yuan free.
同样是去年这些海外人民币的使用被放宽。
When you drill offshore, you always have leakage.
当你在海上钻井，总会有泄漏发生。
Not that BP will turn its attention from offshore.
现在，BP正在将注意力由离岸钻井转向别处。
Who can sign on behalf of the offshore company?
谁可以代表公司签署了境外？
A final category is the offshore Indian family group.
最后一类就是离岸家族企业。
Many businesses hire offshore companies to test software.
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
Offshore oil and gas development started from scratch.
海上油气开发从无到有。
That would give offshore platforms a whole new lease on life.
而这将使离岸平台开始一个全新的前景。
Many will have to move some of their production offshore.
很多公司将会把一部分产品的制造迁至海外。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
Very quickly they were blown offshore by a sudden autumn storm.
很快他们被突然袭来的秋季风带入远洋。
The electricity is then fed into an offshore grid via undersea cables.
电力随即通过海底电缆被送入离岸电网中。
Many did move offshore but were replaced by jobs in service industries.
确实也有很多转移到了海外，但代之而起的是服务业的就业机会。
Today the shipyard has found a new role building offshore wind turbines.
现在，船厂已经找到了新的出路：制造海上风力涡轮发电机。
In 2009, the oil major's offshore production was 47.66 million tons.
2009年，该采油巨头的产量为4766万吨。
Oil sand deposits are easier to access than crude from offshore wells.
而且相比离案油井来说，含油砂沉积物相比之下更加容易获得。
What do you ask yourselfto make sure heading offshore is right for you?
问问你自己什么是你可以肯定的在别的国家工作是适合你的？
This influx of offshore insurance is actually a way of capital outflow.
这种境外投保潮实际上是一种资金外流的方式。
Ask offshore team to handle simple tasks that nobody onsite would like to do.
让离岸团队处理没有人愿意做的简单工作。
The accident will have a deep impact on global offshore oil and gas development.
这次事故将对全球海洋油气开发产生深刻影响。
The accident will have a deep impact on global offshore oil and gas development.
这次事故将对全球海洋油气开发产生深刻影响。
应用推荐