不要玩老把戏了！
She's been getting up to her old tricks again!
她又在故技重演了！
He's up to his old tricks again.
他又玩起他的老把戏来了。
He's up to his old tricks, I'll bet.
我可以打赌，他又干起老行当来了。
Why some old tricks might not work with new versions?
为什么一些以前的技巧无法用于新版本？
But that is because the tobacco industry have been up to their old tricks.
但这是因为烟草行业打算重拾旧把戏。
As our survey this week explains, the industry is up to its old tricks again.
我们这个星期的调查表明，电信行业又走他的老路了。
Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
It is: You can't teach an old dog new tricks.
Youcan'tteachanolddognew tricks表面意思是“老狗学不了新把戏”，其实就是指积习难改，固守陈规的人很难接受新鲜事物。
The old broadcasters need to learn new tricks too.
老广播机构需要学习新的技巧了。
An old dog cannot learn new tricks.
老狗学不出新把戏。
You can not teach old dogs new tricks.
老年人接受不了新事物。
Here are three tricks for taking an old idea and "recycling" it.
下面是利用旧灵感并“回收”的三个技巧。
You can't teach an old dog new tricks .
你很难使因循守旧的人接受新事物。
You can't teach old dogs new tricks.
老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
It is hard to teach an old dog tricks.
教老狗耍把戏，难哉(人老则守旧)。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
然而，有人说你没办法教会老狗新的花样。
You cannot teach an old duck new tricks.
老鸭学不会新把戏。
An old dog will learn no new tricks.
老家伙学不出新名堂。
You can never teach an old dog new tricks.
你不能使守旧的人接受新事物。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
为了成功，人民必须经常学习新的技能。
An old dog will learn no tricks.
人老不学艺。（老狗学不会新把戏）。
Very often it will be very hard to teach an old dog new tricks.
改变老年人的看法经常是很难的。
You can't teach old dogs new tricks.
你无法教老狗新把戏。
An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
Stop trying to teach an old dog new tricks; you are just wasting time.
别想教老狗新花样，你只是白花时间。
教老狗学新戏。
教老狗学新戏。
应用推荐