He left his bunk and went up on deck again.
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
Surprise again registered on Rodney's face.
罗德尼的脸上再次流露出惊讶的表情。
He was on at me again to lend him money.
他又来缠着我借钱给他。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
我们停电三个小时了，不过现在又来电了。
She started on at me again about getting some new clothes.
她又就买新衣服的事情数落起我来。
Share prices fell early on but rose again late in the day.
那天股票价格起先跌了，临近收盘时又涨了。
In the evening he went out again on the balcony.
晚上，他又到阳台上去了。
Mistress Mary put her hand on his arm again without knowing it.
玛丽小姐不知不觉地又把手放在他的胳膊上。
That long, lugubrious howl rose on the night air again!
夜空中又响起了那凄厉的长嚎！
I have to swim until I get my feet on the ground again.
我必须一直游，直到我的脚重新着地。
We were glad to be on dry land again.
我们很高兴再次踏上陆地。
It was good to be back on dry land again.
回到陆地上真好。
She never spoke to him again from that day on.
从那天起她就再没和他说话。
It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.
我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。
Drink-drive deaths are on the increase again.
酒后驾驶引起的死亡再次上升。
His business sense helped set the club on its feet again.
他的经营意识使俱乐部又重振雄风。
It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
Spending on health is half as much again as it was in 1998.
卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。
He threw it back again, putting a slight spin on the ball.
他把球略带旋转地又投掷了回去。
From then on he never trusted her again.
从那时起，他再也不信任她了。
Once again, I chose to confront the issue head-on.
又一次，我选择了直面这个问题。
From that moment on , she never felt really well again.
从那时候开始，她就再也没真正好受过。
电视机又出故障了。
Sue's back on her feet again after her operation.
休手术后又恢复健康了。
After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
Jim, you are on the net again?
吉姆，你又上网了？
Tomorrow we head into Malaysia and after eight days on holiday we become travellers again.
明天我们将出发去马来西亚，在度假八天之后，我们又成了旅行者。
Having done these things, he went on again.
做完这些事，他又继续往前走。
We have a PE class again on Friday.
周五，我们又迎来了一节体育课。
应用推荐