我坚决彻底地拒绝了他。
Tell me once for all, are you engaged to him?
干干脆脆地告诉我，你和他订婚了吗？
I will answer your question for once for all.
我回答你的问题仅此一次。
This step is needed only once for all your projects.
这一步是只需要一次为所有的项目。
This is not something that can be completed once for all.
这不是件可以一劳永逸的事情。
It must be once for all, without reserve, without recall.
必须永远不渝，既无保留，亦无反悔的余地。
Tomorrow we shall have finished with this business once for all.
明天我们就能一劳永逸地把这事结束掉了。
You might want — once for all — to settle the question: it's one way.
你可能想——一劳永逸——解决这个问题，这也是一种办法。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
The problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
Once complete, apply all changes for each TAB.
完成后，请针对每个选项卡应用所有更改。
Let's dispose of this matter once and for all.
让我们永远解决这件事情吧。
Then why not settle the whole thing, once and for all?
那么为什么不把这件事一劳永逸地解决了呢？
These lessons can help rid the world of this virus, once and for all.
这些经验教训有助于我们将这一病毒从世界上永远去除掉。
We all know how to plant vegetables for my father was once a vegetable grower.
我们都知道怎么种菜，因为爸爸曾经是菜农。
Thee problem can be solved once and for all, if you do that.
如果你那样做，问题就可能一劳永逸地得到解决。
Pakistani leaders must choose once and for all.
巴基斯坦领导人必须坚定地作出选择。
However, once Baby P had been given the all-clear for meningitis, he was allowed home.
不过当婴儿p被诊断为脑膜炎之后，他被允许回家。
However, once Baby P had been given the all-clear for meningitis, he was allowed home.
不过当婴儿p被诊断为脑膜炎之后，他被允许回家。
应用推荐