It's a pain having to go all that way for just one meeting.
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。
Our agency is a one-stop shop for all your travel needs.
我社是您旅游方面的综合服务站。
For example, this one, you look at all your data points.
比如对于这个系数，你可以去查看你的数据点。
One of the main goals for all humans is to be happy and remain so.
对于所有人主要的目标之一就是过得幸福并且一直保持这样。
For each set, you must designate one primary persona; the others are all secondary.
对每个组，您必须指派一个主要角色，其他的都是次要的。
You can also have one table for all data types, or tables divided by purpose.
您也可以将一个表用于所有数据类型，或按用途划分表。
We always knew it would be difficult, but this past week has definitely been a hard one, for all of us.
我们一向清楚，这条道路将是困难的，而对我们所有人来说，刚过去的这个星期无疑是艰难的。
For one thing, we all need confidence.
一方面，我们都需要信心。
The result is one large file for all stores.
结果是一个针对所有花店的大文件。
Good education for all is one big part of it.
优良的教育就是其中很大一部分。
Notice that there is only one library file (JAR) for all the custom login modules.
请注意，对于所有的自定义登录模块，只有一个库文件 (JAR)。
No one process or even methodology works for everyone all the time.
没有任何流程甚至方法能够在任何时候适合所有人。
I hope 2010 is a healthy and meaningful one for you all.
我祝愿2010年对于我们每一个人都是健康和充实的一年。
No one approach is best for all individuals.
没有一种方法是人人适用的。
We all have one and it's called a junk drawer for a reason.
我们每个人都有一个装废品的抽屉，这也是为什么叫它废品抽屉。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
First, there is no one size fits all model for agriculture.
首先，没有一个放之四海而皆准的农业模式。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
You can keep them all in one place and send them around for review.
你可以把它们保存在一处，然后发出去复审。
"The one we've all been waiting for," said George.
“我们都在等待着的那个。”乔治说。
One superpower all psychologists would kill for is the ability to read minds.
“读心术”是每个心理学家都梦寐以求的超能力。
But one cannot blame the rich for all the Upper East Side's air problems.
但我们不能把造成上东区空气污染的全部原因归于某个富人身上。
The experience is often an unhappy one for all concerned.
这种经历对于任何涉及到的人来讲都是很不愉快的。
The experience is often an unhappy one for all concerned.
这种经历对于任何涉及到的人来讲都是很不愉快的。
应用推荐