"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
Academic success is not always an open sesame to a well-paid job.
在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。
The system, though well-meaning, is open to abuse.
尽管这个制度立意很好，却容易遭到滥用。
Very well, this time you shall open it.
很好，这次你得把它打开了。
You know, with your event planning experience you could very well open your own shop.
你知道，凭你的活动策划经验，你完全可以开自己的店。
Well, when they are not hibernating, you can find them in open areas.
当它们没有在冬眠的时候，你可以在空旷的地方发现它们。
I think open source brings that need as well.
我认为开放源码领域也有这个需求。
We integrate well with other open source products.
我们可以和其他开源产品很好的集成。
Check to see that you can open and access those files as well.
检查一下你是否能打开并存取这些文件。
Of course, these new lists will open up avenues for a new products as well.
当然这些新列表也会给一些给一些产品带来收益。
Q. Last year you said that you would prepare for this French Open extremely well.
记者：去年你说你要为今年的法网进行精心准备。
John: Well, can we at least open a window and get some ventilation in here?
约翰：那么，我们至少得开扇窗户透透气吧？
I need an account anyway, so I may as well open one here.
无论如何我需要一个帐户为好。
If you can, check out open source projects as well.
可能的话看看开源的项目。
Well, can we at least open the window and get some ventilation in here?
好,至少我们能开窗透气吧?
Another well-known open source package called mon is well suited for this task.
另一个著名的称为mon的开源包很适合这项任务。
The JMatter framework has an open source license and commercial pricing as well.
JMatter框架拥有开源许可，也有商业报价。
Booch: Well, Rational was a great believer in open source software.
Booch：是的，Rational是开源软件的虔诚信徒。
First, you'll define a simple custom function and test it, as well. Open the main.lisp.
首先，还是定义并测试一个简单的自定义函数。
打开这个文件夹。
Are you open on the weekends as well?
你们在周末是否也开门营业？
Ticket officer: Well, in that case, I suggest an open return.
那这样的话，我建议不限制回程日期的往返票。
Well, you open your gifts first.
好，你先打开礼物。
Well, I've got the system running, but I can't open my file.
是这样的，我把系统打开了，可我的文件打不开。
Well, hurry up and open the door please. I told you these things are heavy.
那请快点把门打开吧。我说了，这些东西怪沉的。
When you are disappointed, might as well try to open a living another small window.
当你失意时，不妨试着打开生活的另一扇小窗。
And... um... someone who is open, who manages to express him or herself well.
还要坦率敢言，能很好地表达自己的想法。
"Well reasoned," said the voice, and the door swung open.
“有道理。”那声音说完，门就开了。
"Well reasoned," said the voice, and the door swung open.
“有道理。”那声音说完，门就开了。
应用推荐