Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Have patience, said the optimists.
乐观主义者说，要有耐心。
他们都是乐观的人。
Optimists retort that is no bad thing.
乐观人士反驳说这或许并不是一件坏事。
In one respect the optimists are right.
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
That's what the optimists might say.
那是乐观主义者的说法。
Optimists can point to obvious improvements.
乐观者列举了一些明显的改善。
Optimists are passionate about their work.
乐观者热爱工作。
Plenty of figures seem to support the optimists.
很多数字似乎支持乐观主义者。
And that, optimists hope, is just the beginning.
乐观者主义者认为这只是一个开始。
Not that there are many optimists out there.
原因并非是外界对此表示乐观。
Even optimists admit the outlook to be poor.
甚至乐观的人都认为前景不好。
But these optimists are likely to be proved wrong.
但是这些乐观主义者很有可能会被证明是错误的。
So far, the optimists form a sizeable majority.
迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。
It is not all good news, though, for optimists.
然而，对于乐观者们来说，并非一切都是好消息。
Other people are both pessimists and optimists.
其他人则是集乐观和悲观于一身。
It is not all good news, though, for optimists.
但是这对乐观主义者不全然是个好消息。
Mystery: optimists live longer, enjoy better health.
为何乐观者更健康长寿？
He also happens to be one of the few optimists in town.
他也是城里为数不多的乐观者之一。
Optimists say GDP growth is rising after a weak summer.
乐观者说GDP增长在经历夏季的衰退后开始了回升。
Even optimists expect real recovery to come only in 2011.
即便乐观人士预计2011年会开始真实的复苏。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Optimists might say that every cloud has a silver lining.
乐观主义者可能会说，守得云开见日月。
Yet optimists and pessimists alike are making the same mistake.
但是，乐观者与悲观者都犯了同样的错误。
The optimists cannot ignore the opportunity to find a better tree.
而乐观者为了能找到更好的生存环境能抓住机会。
The optimists cannot ignore the opportunity to find a better tree.
而乐观者为了能找到更好的生存环境能抓住机会。
应用推荐