He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
You are the true other half of my life.
你是我生命中真正的另一半。
The other half of the outer tent is the living area.
外围帐篷的另一半是生活区。
The other half was Chinese productivity.
另一半是中国的生产力。
Baseball is 90% mental — the other half is physical.
棒球90%要靠智力，其它一半要靠体力。
Teacher: We will have the other half this afternoon!
老师：我们下午上另外一半。
Next, fill in the other half of the mediation flow.
下一步，填充中介流的另一半。
The other half received no specific lifestyle guidance.
另一半接受普通的生活方式指导。
The other half were told they would be subordinates.
而另一半则被告知将担当下属。
The other half are taking the other side of the bet.
另一半人赌的是另一个方向。
When they had finished, the other half began to pray.
他们完成祈祷之后，另外一半战士开始祈祷。
The other half of the mountain is covered with a park.
另半座山是一整个公园。
Each half of the brain controls the other half of your body.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
You say I am your half, the other half of the happiness.
你说我是你的一半，幸福的另一半。
She gave me half, and kept the other half for her husband.
她给了我一半，把另一半留给她的丈夫了。
The other half wrote a paragraph about a thing they bought.
另一半被试被要求写一段买东西的经验。
The other half are paid for in full at the time of acquisition.
另外50%在交易时全额付款。
For the other half, the last test can erase the previous one.
对于另一半，最后一个测试会擦除前一个测试。
Spend half of your time talking and the other half listening.
用一半的时间谈话，另一半时间来聆听。
Now we come to the other half of the buyout equation: the lenders.
现在来看并购等式中的另一方：发放贷款者。
Half were to become prison guards, the other half their prisoners.
被试中一半作为狱警，另一半作为囚犯。
Garnish with the other half of your scallions and serve immediately.
在鱼身上撒上另一半葱段作为装饰，然后直接用它待客。
Man is only half his own, and the other half is his performance.
人只是他自己的一半，另一半是他的表现。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
The other half, the younger half, will complain that this is old news.
另外一半读者，年轻的一半，会抱怨说我写的早已是旧闻了。
You always keep for him the other half of the chocolate almond1 chunk2.
你总是把一半的杏仁巧克力留给他。
The other half took place in periods of recessions and financial stress.
另一半出现在衰退与金融危机期间。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
应用推荐