I didn't enjoy the trip very much, partly because of the weather.
我旅行过得不太愉快，部分是因为天气的缘故。
It is partly because they are tired.
一部分是因为他们累了。
That is partly because of bad debts.
这部分是由于坏账。
This is partly because of the subject matter.
这部分是因为小说的主题。
This was partly because of the form they took.
这在一定程度上是由于失衡的形式。
That is partly because murders are common.
部分原因是，谋杀案太普遍。
I love Italy, partly because of the people.
我喜欢意大利，部分是因为那里的人民。
That's partly because more people are having them.
部分原因是越来越多的人都只拥有一个孩子。
This is only partly because capital is hard to come by.
一部分原因是资金很难获得。
That is partly because the industry has swelled in size.
部分原因在于，该行业的规模已大幅增长。
The media, partly because of the internet, are livelier.
部分受到互联网的影响，现今的媒体更加活跃。
That's partly because mammals' teeth preserve really well.
部分原因事因为哺乳动物的牙齿保存的十分完好。
It took quite a while, partly because she had no eyebrows.
她得花上很长时间，很大程度上是因为她眉毛很稀疏。
It was partly because there was a psychological resistance to it.
这可以部分归咎于人们的抗拒心理。
Partly because it has always defined itself as international.
原因部分在于它始终将自己定位成国际性的。
That is partly because of the way the Kyoto protocol was designed.
造成上述问题的部分原因是《京都议定书》的模式设定不当。
This, I believe, is partly because of my mechanical background.
我想，这部分是因为我的机械背景。
This is partly because of those high tariffs, which can top 30%.
这一方面是因为那些高额的进口关税，高达30%。
Claret was getting more popular partly because it was getting better.
波尔多红酒日益流行的一部分原因是品质越来越好。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
That is partly because the sea is entangled in so many separate disputes.
造成这一局面一部分是因为这片海域集结了如此众多的不同纠纷。
Partly because of Chechnya, that mood has become increasingly xenophobic.
部分是因为车臣问题，这一情绪已经日益变得具有恐外性。
This was partly because they had too much faith in financial markets.
这部分是由于他们对金融市场过于信任。
It costs more partly because only one garment has been made, just for you.
定做衣服更贵其部分原因是因为只为你自已做一套。
Too few women are in full-time work, partly because child-care support is lacking.
很少有女人担任全职工作，部分因为缺乏托儿服务。
Our director general was in England partly because of that just two days ago.
我们的总监两天前就在英国，其中部分也是因为这事。
This is partly because the world has become a more fluid and complicated place.
原因之一是世界局势越来越变得居无常形，错综复杂。
A century ago Scott lost and Amundsen won—partly because he knew when to turn back.
一百年前，罗伯特·弗尔肯·斯科特之所以失败而罗尔德·阿蒙森之所以能成功在一定程度 上是由于阿蒙森知道何时退缩。
A century ago Scott lost and Amundsen won—partly because he knew when to turn back.
一百年前，罗伯特·弗尔肯·斯科特之所以失败而罗尔德·阿蒙森之所以能成功在一定程度 上是由于阿蒙森知道何时退缩。
应用推荐