It was, put simply, a fact of life.
简单说来，这是生活中的一个事实。
To put simply, idiom translation is closely related to culture.
在汉语习语英译中，跨文化冲突随处可见。
我只想简单的说一句，他是个天才。
Put simply, time is when stuff happens.
简单的说，时间就是事情发生的时候。
Put simply, City dropped its standards.
简单点说，就是城市大学降低了它的标准。
Put simply, because our future depends on it!
简单的说，因为我们的未来就靠现在！
Put simply, human beings were getting smarter.
简而言之，人类正变得越来越聪明。
Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
简单地说吧，我们要么接受他们的条件，要么破产。
Put simply , we accept their offer or go bankrupt.
简单地说吧，我们要么接受他们的条件，要么破产。
Put simply, credit cards are "buy now, pay later".
简单而言，信用卡就是“先消费后还款”。
Put simply, deflation is the enemy of consumption.
简言之，通货紧缩是消费的敌人。
Put simply, consumers get more affluent and buy more cars.
简而言之，消费者越富裕就会购买越多的汽车。
Put simply, methods are functions declared within a class.
简单地说，方法是在类中声明的函数。
Put simply, snippets represent and produce executable code.
简单地说，代码片段表示和产生可执行代码。
Put simply, our health care problem is our deficit problem.
简单地说，我们的医保问题是我们的赤字问题。
Put simply, RSI is an injury caused by repetitive activity.
简单说来，RSI是一项由于重复性的动作带来的损伤。
Put simply, listening is making sense of what has been heard.
从行为上来看，有效的倾听者是富有活力，能积极作出回应的。
Put simply, they put their faith in the hands of entrepreneurs.
简而言之，这些决策者对创业家有十足的信心。
Put simply, Bear Stearns was deemed too systemically important to fail.
简言之，人们认为贝尔斯登极具系统重要性，因此不能倒闭。
Put simply, it is the heart of the local underground music community here.
简单来说，他就是本地地下乐坛的心脏。
Put simply, panting is a method of regulating heat within the canine body.
简单说，喘气是狗狗调节体温的一种方式。
Put simply: Could comfort food translate into feelings of financial security?
简单地说：令人舒服的食物是否可以转换为财务上的安全感？
Put simply, Italian firms have a problem with productivity and competitiveness.
简而言之，意大利企业面临生产力和竞争力的问题。
Put simply, the governed services must help to achieve the goals of the business.
简单地说，受治理的服务必须有助于实现业务目标。
Put simply, probiotics are harmless bacteria that help protect the human body from harmful bacteria.
简单地说，益生素是无害的细菌，能保护人体免遭有害细菌的侵袭。
Put simply, a deployment is the application, system, and environment information you wish to verify.
简言之，部署就是您想验证的应用程序、系统和环境信息。
Put simply, a deployment is the application, system, and environment information you wish to verify.
简言之，部署就是您想验证的应用程序、系统和环境信息。
应用推荐