Both plans are drawn to the same scale.
两张平面图是按同一比例绘制的。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
The research was carried out on a modest scale.
这个研究项目开展的规模不算太大。
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大规模的通货膨胀有可能导致灾难。
The scale of the fighting is almost unimaginable.
战斗的规模几乎难以想像。
There is no precedent for a disaster of this scale.
这种规模的灾难是空前的。
They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
他们重造了房子，规模甚至比以前更大。
The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.
这张比例尺为1:10000的地图显示了5000条以上的独立小径。
Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.
富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.
一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。
The scale of this transition won't allow that.
这种转变的规模不允许这样做。
Then there is the scale of the typical housing project.
然后另一点就是一般房地产项目的规模。
A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.
全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。
The full scale of the disaster has yet to sink in.
人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。
Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。
This is a more colorful scale.
这是一个色彩更丰富的音阶。
It will drive technological progress on a global scale.
它将在全球范围内推动技术进步。
For this to happen, we may need action on a global scale.
为了实现这一目标，我们可能需要在全球范围内采取行动。
We need to act on a Europe-wide scale.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels.
全球77%的能量产生自化石燃料。
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
与美国不同，英国报刊都是行销全国的。
There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.
人们担心局势会恶化为全面战争。
On another scale, he was a perpetual outsider.
另一方面，他永远是一个局外人。
This was foolishness on a heroic scale.
这简直是天大的蠢事。
However, he underestimates the scale of the problem.
然而，他却低估了问题的严重性。
At the other end of the social scale was the grocer.
处于社会阶层另一端的是杂货商。
This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war.
这个周末的战斗有突然升级为全面战争的危险。
应用推荐