Foreign policy has come under close scrutiny recently.
近来，政府的外交政策受到了认真彻底的审查。
His argument simply doesn't stand up to close scrutiny.
他的论点完全经不起仔细推敲。
His private life came under media scrutiny.
他的私生活开始受到媒体的密切关注。
The documents should be available for public scrutiny.
这些文件须公之于世，交由公众审议。
But there's still someone who deserves scrutiny—the person holding the phone.
但仍有一个人值得关注——拿着电话的那个人。
The SEC's moves deserve scrutiny.
SEC的行动应该仔细检查。
This job can't bear a close scrutiny.
这项工作经不住仔细的检查。
Diana's life came under media scrutiny.
黛安娜的生活受到媒体的审视检验。
Contractors, meanwhile, face new scrutiny.
同时，承包商面临着新一轮的盘查。
But more scrutiny can be a double-edged sword.
但是更多的关注也是一把双刃剑。
Your report won't stand up to close scrutiny.
你的报告经不起仔细推敲。
A theory that is likely to draw close scrutiny.
一个可能引发细细推敲的理论。
Unfortunately, neither stands up to much scrutiny.
不幸的是，两者都经不住太多的深究。
Your argument just won't stand up to close scrutiny.
你的论点根本经不起仔细检查。
That is not the only bit of the accord under scrutiny.
这不是协议唯一遭受仔细检查的部分。
His work looks all right, but it will not bear scrutiny.
他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
His work looks all right, but it will not bear scrutiny.
他的工作看上去不错，可是经不起检查。
But as industry spending has soared, so has public scrutiny.
但是随着企业花费的增加，公共监督的力度也在加强。
Without public scrutiny of code, there will always be suspicions.
没有代码的审核，总是会有质疑存在的。
The press has intensified its scrutiny of the candidate's background.
新闻界已增强了对该候选人背景的调查。
The amount of capital Banks hold is not the only thing under scrutiny.
持有多少资本并非银行唯一要认真考虑的事项。
Nor are lab tests subject to the same scrutiny as medical treatments.
实验室检查并不象医疗治疗那样仔细全面。
This neat explanation, alas, does not hold up very well under scrutiny.
不幸的是，经过详细的推敲，这个简洁的答案并不成立。
It is hard to believe that this house could have escaped scrutiny for long.
很难相信，这所房子能够长期躲避细查。
It was in this context that international support and scrutiny were critical.
正因为是在这种情况下，国际援助和监督才很重要。
During the entire interview, everything we say and do is open to scrutiny.
在整个面试中，我们的言谈举止，都在接受仔细的检查。
During the entire interview, everything we say and do is open to scrutiny.
在整个面试中，我们的言谈举止，都在接受仔细的检查。
应用推荐