Each task is triggered using a service call.
每一个任务都使用一个服务调用触发。
Typically, this will be just before the WCF service call.
通常情况下，断点设置在WCF服务调用之前。
A set of Linux servers is now just a web service call away.
有一套Linux服务器用来处理webservice调用。
Doing actual work is just a small fraction of the Web service call.
执行实际的处理只是Web服务调用的一小部分。
In an SOA, a service call looks like a remote procedure call (RPC).
在一个SOA中，一个服务调用看起来就像是一个远程过程调用(remote procedure call,RPC)。
For example, a service call fails because the input data is corrupted.
例如，因为输入数据损坏而导致服务调用失败。
See here, on the bill, we were billed for the same service call twice.
你看，账单上写明了同一个维修服务，你们算了两次费用。
Also, Sir, have you heard about our Premium Plus full service call package?
先生，你听说我们关于电话捆绑式服务有超优惠的套餐计划吗？
Figure 7: Mapping of multiple parameter operation for a RPC-Literal service call.
图7：rpc -文字服务调用的多参数映射操作。
Figure 8: Mapping of a complex parameter operation for a RPC-Literal service call.
图8：rpc -文字服务调用的复杂参数映射操作。
Figure 4: Mapping of multiple parameter operation for a Document-Literal service call.
图4：一个文档-文字式的服务调用的多个操作参数映射。
When you see the start page, click Submit Query to make the asynchronous service call.
当您看到启动页面时，单击SubmitQuery以发出异步服务调用。
Figure 5: Mapping of a complex parameter operation for a Document-Literal service call.
图5：一个文档-文字式的服务调用的一个复杂操作参数映射。
Normally, a JIT-related problem warrants a service call to an appropriate IBM support component.
通常，与JIT有关的问题会将一个服务调用授权给一个适当的IBM支持组件。
The service includes caller ID, voice mail, and call waiting.
这项服务包括呼叫方身份识别、语音邮件和呼叫等待。
In turn, the service implementations might call other services, often from other service applications.
而服务实现又可以调用其他服务，这些服务通常来自另外的服务应用程序。
How to switch a call to one service between many services?
如何在多个服务之中将调用切换到某个服务？
If we want other chart types, we can call a different charting service.
如果需要其他图表类型，则可以调用不同的绘图服务。
Here again comes the routing challenge: how to call one service among many?
这里再次遇到了路由挑战：如何调用多个服务中的一个？
Click a button on the new claim form to call a customer service rep.
单击新索赔表单上的一个按钮呼叫一位客户服务代表。
A proxy provides a remote procedure call interface to a service of interest.
代理提供对感兴趣的服务的远程过程调用接口。
Well, if you need anything else, please call room service.
噢，如果你有什么事，请叫房间服务。
The service is easy to find and call.
此服务很容易被找到和调用。
You can call the housekeeper to give you laundry service.
如果你需要洗衣服务，可以打电话给客房服务员。
Each call into an SOA service is normally treated as a stateless call.
每个对于SOA服务的调用一般都被视为一个无状态调用。
谁有权限调用某个服务？
If you would like something to drink, you can either call room service or come down here. The bar is right behind the lobby.
如果您想喝点什么，您可以叫房间服务或自己下来，酒吧就在大厅的后面。
The result of a call to this service looks like Listing 3.
对于本服务调用的结果如清单3所示。
The result of a call to this service looks like Listing 3.
对于本服务调用的结果如清单3所示。
应用推荐