This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
She bent down to shake a pebble out of her shoe.
她弯下腰，把鞋里的一粒石子抖出来。
We don't know how this situation will shake out.
我们不知道这个局面会如何收尾。
The design process should shake out these considerations beforehand.
设计过程应该事先就解决掉这些问题。
Unfortunately, I am not able to prognosticate how everything will eventually shake out.
不幸的是，我无法预言每件事的最终结果将会怎样。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
That great, infinitesimal question - I can't shake it out of my thoughts.
那伟大的浩瀚无涯的问题我是无法赶出脑袋了。
It's clearly enough to shake people out of their delusions about global warming.
而这些足以打消人们对于全球变暖的质疑。
To shake the soul and let the glory out.
受憾的灵魂成就了荣耀。
Why, I just shake the buildings out of my sleeves.
为什么，我只是将建筑摇出我的衣袖。
maybe he can still walk—Nino, get up, help me—shake yourself out of it!
它也许还能走——尼诺，起来，帮帮我——别发呆了！
Shake sand off your clothes and get sand out of your shoes.
抖抖衣服，把鞋里的沙子倒出来。
I gave my purse a shake, and a coin fell out.
我摇了一下钱包，掉出一枚硬币。
"Then shake," said the goblin, holding out his hand.
“那么握手。”妖精说着伸出手来。
And when a flood came, the river broke out against that house, yet it was not strong enough to shake it, because it had been built well.
到了洪水泛滥的时候，河流冲击那房子，也不能摇动它，因为盖造得好。
Excuse me, I want to shake some of this water out of my boots.
对不起，我想把靴子里的水抖出来。
It needs somebody to shake them up out of their complacency.
需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来。
Violent exercise might help to shake him out of his disappointment in love.
剧烈运动可能会帮助他从失恋中解脱出来。
It's time to shake out the flag.
是旗子展开的时候了。
Wait a minute, I want to shake some of this water out of my boots.
等一会儿，我要把靴子里的水往外甩一甩。
I shake my head and it goes out on my fur .
我甩一甩头药水就跑到外面了。
Answer: Push the cork into the bottle, and shake the coin out.
答案：把软木塞使劲塞到瓶子里，然后把硬币摇出来。
So take a deep breath, shake yourself out, maybe go for a short walk. Get a little distance from the situation before you react.
所以深呼吸，清醒一下，出去散个步。在你做出反应之前离开一段时间。
She reached out her hand and offered to shake his.
她伸出手去，想和他握手。
She reached out her hand and offered to shake his.
她伸了手去，想和他握手。
I reached out to shake his hand.
我伸出手去跟他握手。
Running might help to shake her out of her feelings of self pity.
跑步也许有助于使她摆脱自怜的情感。
Place 2 tablespoons matzo meal in pan and shake to coat; tap out excess.
把2汤勺的玛索粉倒入锅中并摇动，使玛索粉覆盖整个盘，再将多余的玛索粉拍掉。
Place 2 tablespoons matzo meal in pan and shake to coat; tap out excess.
把2汤勺的玛索粉倒入锅中并摇动，使玛索粉覆盖整个盘，再将多余的玛索粉拍掉。
应用推荐