Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
"His name," said the driver, "was Sherlock Holmes."
车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”
"There's no reason to support the suspect is lying," said Sherlock.
“没有证据证明嫌疑犯在撒谎，”夏洛克说道。
Sherlock was not my boyfriend!
夏洛克不是我男朋友！
这是神夏最好的一集吗？
夏洛克总是计划周详。
Sherlock Holmes can get it wrong.
歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。
Sherlock Holmes: I know it's fine.
福尔摩斯：我知道你不介意。
Sherlock Holmes: Get that out of my face!
福尔摩斯：把那玩意从我脸上拿走！
To Sherlock, the puzzle is the main thing.
对福尔摩斯来说，谜团是最重要的事情。
Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh!
夏洛克·福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！
To Sherlock Holmes she is always the woman.
舍洛克·福尔摩斯总是称她为“那位女人”。
Sherlock Holmes is a famous English detective.
谢洛克·福尔摩斯是一个著名的英国侦探。
I've never heard of it and neither has Sherlock.
我从没听说过他，夏洛克也没有。
Sherlock Holmes, look at you. Here in the flesh.
歇洛克·福尔摩斯，看，活生生地在这儿。
Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探。
Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
侦探们彻底地调查了整个事件。
I admire Sherlock Holmes, because he is very brave.
我非常佩服福尔摩斯，因为他非常勇敢。
Sherlock is a workaholic, and his obsession is work.
夏洛克是个工作狂，工作就是他的情人。
Who is the Sherlock who can tell me where my pen is?
谁是福尔摩斯能告诉我，我的笔在哪里？
Reporter: Could you please help to push more of Sherlock?
记者：你能帮忙催催《神探夏洛克》吗？
The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.
《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。
The Sherlock series has long had a large fan base in China.
“神探夏洛克”系列在中国拥有庞大的粉丝群。
Sherlock Holmes: Then get what's in your hand out of my face!
福尔摩斯：那么，请你把你的头从我的脸上拿走！
Sherlock Holmes: Then get what's in your hand out of my face!
福尔摩斯：那么，请你把你的头从我的脸上拿走！
应用推荐