He stopped, shifting his cane to his left hand.
他停下来，把手杖移到左手。
To put it bluntly, this is shifting responsibility.
说穿了，无非是想推卸责任。
Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
也许是地面震动了，或者是地面本身在移动和倾斜。
Our research suggests it has something to do with shifting the body's internal clock.
我们的研究表明，这与改变人体内部的生物钟有关。
然而，人们的看法在改变。
但是我们确实在改变。
Now I can cross the Shifting Sands.
现在我可以穿越大漠流沙了。
Species distributions are also shifting.
物种分布是在不断变化的。
So the focus is shifting to lifestyle.
所以，焦点正在逐渐变为生活方式。
But Tunisia is fast shifting its position.
不过突尼斯很快会改变立场。
All the shapes in the puzzle are shifting.
拼图总在不断变换其形状。
Power and influence is shifting to the East.
实力和影响力正在东移。
I think that right now we are shifting modes.
我认为，我们正在转变模式。
Rules help in a world where power is shifting.
在实力对比发生转变的世界里，规则可以发挥重要作用。
It feels as if the whole dream world is shifting.
感觉就像整个理想世界都在晃动一样。
So it seems that the balance of power is shifting.
所以，两国实力的平衡正在发生转变。
This might lead to unexpected truncation while shifting.
这可能会导致在位移时出现被截断的问题。
And we can all see that the ground is still shifting.
我们都能够看到，这块土地还正在变迁。
Today the balance of advantage may be shifting again.
今天，这种优势平衡可能再次倾斜。
Blair said global power is shifting to East and South Asia.
布莱尔说，全球的力量正在向东亚和南亚转移。
It's difficult to keep track of all this shifting research.
很难记下所有这些转变的研究。
Nothing happened for a moment but then we heard a shifting noise.
但此时，什么也没发生，突然我们听到了有东西“沙沙”移动的声音。
This shifting market creates huge data management challenges.
如此变幻的市场带来巨大的数据管理挑战。
More progress will come from shifting efforts on three fronts.
更多的进展会来自于三个方面的改变。
For bank shareholders in America, the ground is slowly shifting.
对美国的银行股东们来说，形势正在慢慢改变。
For bank shareholders in America, the ground is slowly shifting.
对美国的银行股东们来说，形势正在慢慢改变。
应用推荐