I hope a competent second officer will be chosen by ship-owner.
我希望船东能选一个合格的二副。
The format of guarantee is difference because of different ship-owner.
保函的格式因不同的船公司而不同。
Ship-owner: I remember him. He is impressive. Ok, I will arrange promotion very soon.
船东：我想起来了，我有印象了，好，我尽快安排提升。
Agent: Captain, your ship owner requires you to submit repairing items to shipping pany immediately.
代理：船长贵船船东要求你立即把报修项目呈交公司。
Ship owner: What is the problem?
船东：出了什么问题了？
Ship owner: Hello, Captain Zhang. What is the ship condition now?
船东：你好，张船长，船舶现在状况如何？
Agent: Captain, your ship owner requires you to submit repairing items to shipping company immediately.
代理：船长贵船船东要求你即时把报修名目呈接私司。
Ship owner: I understand. I hope that you can arrange onboard maintenance as much as possible.
船东：我知道了，我希望你尽可能安排船上修理。
The foreign ship owner in case of a voyage charter;
程租船，以外国船东为纳税人；
Ship's Owner, Ship Manage, Agent, Bunker Charter, etc.
船东、船舶管理、代理、加油、租船等。
Before delivering the ship to the owner, how do you paint the shell plating?
交船前怎样对船体外板进行油漆？
You could lodge a claim with the ship owner or with the insurance company.
对于不合格的货物，买方有权提出索赔。
But can the "culprit" be simply interpreted as the captain or the ship owner?
但肇事人是不是就能被简单认定为船长或船只所有者呢？
Coordination between ship owner, project team, production departments and subcontractors.
船东、项目团队、生产部门和分包商之间的协调。
船主有罪？
船主有罪？
应用推荐