This event was almost simultaneous with that one.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
so collective, simultaneous, action is best.
因此，集体、同步采取行动最为适宜。
Was this a remarkable case of simultaneous discovery?
这算不算是一例非凡的同时发现呢？
Could you explain how the two sides put forward a simultaneous solution?
你能否介绍一下各方如何提出并行同步的解决方案？
Success is sequential, not simultaneous.
成功是有序的，而非同时的。
Were you satisfied with the simultaneous interpretation?
您对我们的大会同声传译满意吗？
Do you require English simultaneous interpretation service?
是否需要英语即时传译服务？
The network made a simultaneous broadcast by radio and television.
联播网使得广播和电视可以同时播出同一节目。
So, you're a translator... you do simultaneous translation, right?
你是译员啊，那你一定会同声传译了，是吧？
The answer is to use the setting for maximum number of simultaneous tasks.
答案是使用最大同时任务数量设置。
As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.
我们知道同声传译是一项很复杂的工作。
A less common option is the simultaneous anterior-posterior approach.
一种不太被普遍选择的做法就是同步前后入路。
No simultaneous interpretation is available in all conference sessions.
所有会议环节不设同传设备。
The recoil of a gun is the simultaneous reaction to its explosive action.
一支枪的反冲（后坐力），是与它的爆炸“作用”同时发生的“反作用”。
A standard method of simultaneous settlement in foreign exchange markets.
外汇市场进行同步结算的标准方法。
This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英语，提供中英文同传翻译。
But what if your team's time is being allocated to multiple simultaneous projects?
但是，如果你的团队时间分配给多个同时进行的项目呢？
Today's delegates have access to compact simultaneous interpretation equipment.
而现今之代表们使用同步翻译设备。
Set the process attribute to "simultaneous" to have all events occur at the same time.
将process属性设为“simultaneous”将使所有事件同时发生。
As a simultaneous translator I must listen and translate with great concentration.
作为一个同声传译工作者，我必须非常集中精神地听和翻译。
As such, the simultaneous use of multiple mechanisms is likely to cause secondary effects.
因此，同时使用多个机制可能会造成二次影响。
The flash of an explosion reaches us before the sound, though the two are simultaneous.
爆炸后，我们先看到闪光然后才听到声音，虽然它们是同时发生的。
The biggest challenge is the simultaneous existence of marginalization and dependency.
而最大的挑战源自边缘化与依附性并存。
The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英文，并提供中文同传翻译。
There aren't too many other sports that allow such simultaneous beauty, grace and power.
没有太多的运动象冲浪一样集美丽，优雅和力量为一体。
Service is the main mission of the library with the intangible, simultaneous and dual nature.
服务是图书馆的主要使命，图书馆服务具有无形性、同时性和双重性。
Telephone: Instrument designed for simultaneous transmission and reception of the human voice.
电话：设计用来同时传送和接收语音的设备。
The number of simultaneous sessions and number of processors are considerations for setting this value.
在设置这个值时，需要考虑并发会话的数量和处理器的数量。
The number of simultaneous sessions and number of processors are considerations for setting this value.
在设置这个值时，需要考虑并发会话的数量和处理器的数量。
应用推荐