So and so only can it be done.
此事只能这样做。
等待，如此这般地。
Well, he trains as always… so and so.
他如常训练…就是这样。
And you respond, "so and so keeps messing up."
而你的回答会是“某某人总是把事情搞砸。”
Although there will be many reports of: "Do you remember so and so?"
从那里还会有许多的报告：“你还记得什么什么吗？”
Curious now how the good Lord so and so is requiting me for my benevolence.
我现在纳闷的是，这位好心的某某神将如何报答我的善举。
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
Sometimes we hear people say that so and so is really a very loving person.
有时候，我们听人说某某人是一个非常有爱心的人。
You are under arrest for so and so reason. You have the right to remain silent.
因这样的原因你已被拘捕了。你有权力保持缄默。
She looked so beautiful, and at the same time so remote.
她看上去如此漂亮，但同时又那么孤傲。
The most famous designers are Chinese, so are the models, and so are the consumers.
最著名的设计师是中国人，模特和消费者也是如此。
Because it must be so carefully plotted and so carefully clued.
因为它必须有相当精心编写的情节和相当严密的线索。
Never was a company of people so perplexed, so interested, and so stupefied, before.
从来没有一群人如此困惑、如此感兴趣、如此不知所措。
In fact, they do so because they are anxious about our health, study and so on.
事实上，他们这样做是因为他们担心我们的健康、学习等。
They were so afraid of me, and yet they were so excessively fond of me.
他们那么怕我，可是他们又那么喜欢我。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
I never did see anything so slender and so fine, so soft and so neat.
我确实从来没见过这么苗条、这么细嫩、这么柔软、这么整洁的东西。
I can't bear to see that poor beast so unhappy, and getting so thin!
我不忍心看到那可怜的动物这么不高兴，变得这么瘦！
The poor child has so many trials and so little change.
这个可怜的孩子经历了那么多考验，却没有什么改善。
How can he know so many dishes, and so fine ones withal?
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
The thunder was so noisy and the lightning so bright--and I was hungry.
雷声那么响，闪电那么亮——我饿了。
I have never thought so myself; and no one must know it now if I am so.
我自己从来没有这样想过；如果我是的话，现在谁也不能知道。
The tongue was so wide and so long that it looked like a country road.
这条舌头又宽又长，看上去就像一条乡间小路。
No luck, I wanted to cry because it was so ugly and so big.
真不走运，我很想哭，因为它特别难看，又太大了。
Because I loved you so, and you laid there moaning and I was so sorry.
因为我那么爱你，你躺在那里呻吟，我很难过。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
Stone: Ma says so, Pa says so and you say so!
小石：妈妈这么说，爸爸这么说，你也这么说！
I see them. I taste them. So forth and so on.
我可以看到它们，尝尝它们的味道，等等。
Everything was so slow, so clean and so empty.
一切都慢慢吞吞，如此干净和空荡。
Everything was so slow, so clean and so empty.
一切都慢慢吞吞，如此干净和空荡。
应用推荐