If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
我想，顺其自然吧。
So be it: unbalanced growth cannot last forever.
那么只好顺其自然了：不平衡的增长不能永远地持续下去。
If the City is cut down to size, so be it, say some.
有人说，如果城市因此而缩减规模，那么就顺其自然好了。
If the rate of change of neutrons is zero, so be it.
如果中子的变动率是0，那就是它了。
If she wasn’t good enough to hear his story, so be it.
如果她还不够成熟到能够听他的故事，那就顺其自然吧。
The king laughed and said with good humor, "So be it.
国王微微一笑，很幽默地说：“好吧，就照你的意思办。
If the consequence is a little more carelessness, so be it.
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
In the evening it won't be so fine any more.
到了晚上它就不会这么好了。
如果是这样，那就歌颂上帝吧！
Really, it was too bad of you to be so late.
你来得这么晚实在不像话。
It would be hazardous to invest so much.
投资这么多会有风险。
It saddened her that people could be so cruel.
人竟能如此残忍，这让她痛心。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
It will be so great watching the sun come up.
看着太阳升起将会很美妙。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.
我们应该能设法安排你明天启程。
Don't be so heavy on her—it wasn't her fault.
别对她这么苛刻—这不是她的过错。
I find it astonishing that he should be so rude to you.
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
It will be hard to work today—specially when it's so warm and sunny outside.
今天无心工作—尤其是外面这样风和日丽。
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
She had never known it to be so silent before.
她以前从未觉得这么寂静。
Because it must be so carefully plotted and so carefully clued.
因为它必须有相当精心编写的情节和相当严密的线索。
应用推荐